We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – September 3rd 2018

Monday September 3rd 2018

 

 

Dear Parents

 

International Day Fund Raising

All funds from our International day sponsored run, food sales and donations have been completed and the amount raised for ‘United Through Sport’ (https://www.unitedthroughsport.org) was a record breaking 150,860.50 THB. This really is amazing and I would like to thank the PTG and everyone for helping to transform youngsters’ lives in areas of poverty through the power of sport.

 

Parent Teacher Group

The first meeting of the PTG will take place on Wednesday September 5th in the Art room (opposite EY1 room) at 8:40am. This meeting will be looking at events ahead for the term and how parents can give their support.

 

Parent Helpers

We would really welcome parents or grandparents to come in to listen to some of our students read. This is so beneficial. This can be for listening to readers in English or in Thai or in Mandarin too. Please contact your child’s class/form tutor or me if you are able to assist in this way.

 

Parking on Tuesday and Wednesday

The first floor of our new building is being added on Tuesday and Wednesday, (September 4th/5th) and while this obviously is good news, it will mean that the adjacent road will be partially blocked for these 2 days. Please do not park in the area of the construction site.

Out of respect for our neighbouring residents, we also ask that you avoid parking on the opposite side of the road at all times. Parents are very welcome to use our car park area at the end of the campus, by the wakeboard lake, where staff now park.

 

Market Village Visit by Year 10

Year 10 demonstrated excellent enterprise ideas whilst visiting Market Village with Mr David and Mr Lewis. Together our students and teachers considered the impacts of technology, our use of plastic, how businesses can further develop their products and services and methods that businesses use to design their shop floors.This learning experience will be of great benefit to their IGCSE studies.

 

Extra Curricular Activities

Last week saw over 70 different ECAs roll-out for our students. Extra sessions were added for some activities to help as many students as possible get their first choice. It is super to see students being intrepid to try new experiences and for them to follow their passions.

We do understand that there will be some changes after the first week but then we expect everyone to be committed to their choices. Please contact our school office (cheng.b@huahinschool.com) to let us know if your child is unable to attend any sessions.

 

Football match

Good luck to our U10 footballers on Thursday who will be playing a match against Wangbost School. Parents are very welcome to give support. The match will start at 2:00pm.

 

School Base Access

Our school administration system changed its domain address last week following difficulties.

The domain address is now: https://schoolbaseonline.asia . If there any difficulties at all accessing messages then please contact K Cheng in the school office.

 

Best wishes

Julie Way

Headteacher

 

 

วันจันทร์ที่ 3 กันยายน 2561

 

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

 

ยอดเงินบริจาคงานวันนานาชาติ

รายได้ทั้งหมดจากยอดเงินบริจาคในงานวันนานาชาติ ประกอบไปด้วย การวิ่งการกุศล การขายอาหาร และการบริจาคต่างๆ รวมยอดรายได้ทั้งหมด เพื่อมอบให้แก่องค์กร ‘United Through Sport’ (https://www.unitedthroughsport.org) ด้วยเงินจำนวนทั้งสิ้น 150,860.50 บาท ซึ่งเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์มาก ดิฉันขอขอบคุณกลุ่มสมาคมผู้ปกครองโรงเรียน (PTG) และทุกๆ ท่านที่ช่วยสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงให้แก่เยาวชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ยากจนด้วยพลังของการกีฬา

 

กลุ่มสมาคมผู้ปกครองโรงเรียน

การประชุมครั้งแรกของกลุ่มสมาคมผู้ปกครองโรงเรียน จะจัดขึ้นในวันพุธที่ 5 กันยายน 2561 เวลา 8.40 น. ณ ห้องศิลปะ (ตรงข้ามห้องเรียน EY1) โดยการประชุมนี้ จะดูกิจกรรมล่วงหน้าในภาคการศึกษานี้ และทำอย่างไรให้ผู้ปกครองสามารถช่วยสนับสนุนนักเรียนได้

 

อาสาสมัครจากผู้ปกครอง

เราขอต้อนรับผู้ปกครอง หรือคุณปู่ คุณย่า คุณตา คุณยายให้มารับฟังการอ่านหนังสือของนักเรียน ซึ่งจะเป็นผลดีแก่พวกเขาที่เราจะรับฟังผู้อ่านในภาษาอังกฤษ ไทย หรือ จีน โปรดติดต่อครูประจำชั้น หรือ ดิฉัน หากผู้ปกครองต้องการช่วยเหลือทางด้านนี้

 

การจอดรถวันอังคารและวันพุธ

เรากำลังจะเทคอนกรีตบนพื้นชั้นแรกของอาคารเรียนหลังใหม่ในวันอังคาร (4 ก.ย.) และวันพุธ (5 ก.ย.) นี้ ซึ่งเป็นข่าวที่น่ายินดี แต่หมายความว่าถนนที่อยู่บริเวณติดพื้นที่ก่อสร้างจะถูกปิดกั้นเป็นจำนวน 2 วัน กรุณาหลีกเลี่ยงการจอดรถบริเวณพื้นที่ก่อสร้างดังกล่าว

เพื่อเป็นการเคารพเพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ ทางเราขอความกรุณาให้ผู้ปกครองหลีกเลี่ยงการจอดรถฝั่งตรงข้ามของถนนทุกครั้ง เรายินดีให้ผู้ปกครองใช้ลานจอดรถด้านสุดท้ายของโรงเรียน ตรงข้ามทะเลสาป ที่พนักงานจอดรถ

 

Y10 ไปทัศนศึกษาที่มาร์เก็ตวิลเลจ

นักเรียนชั้น Y10 สาธิตการนำเสนอแนวความคิดเกี่ยวกับองค์กรได้อย่างยอดเยี่ยม ในขณะที่ไปทัศนศึกษาที่ศูนย์การค้ามาร์เก็ตวิลเลจ พร้อมกับ Mr David และ Mr Lewis ซึ่งทั้งนักเรียนและครูพิจารณาถึงผลกระทบจากเทคโนโลยี การใช้พลาสติก ทำอย่างไรให้ธุรกิจสามารถพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการด้วยวิธีที่ทำให้ธุรกิจออกแบบพื้นสำหรับร้านค้า

การศึกษาครั้งนี้เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและได้ประโยชน์สำหรับการเรียน IGCSE ของพวกเขา

 

กิจกรรมเสริมหลักสูตร (ECAs)

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เราเห็นกิจกรรมต่างๆ มากกว่า 70 กิจกรรม ซึ่งให้นักเรียนได้ลงทะเบียนเรียน โดยมีการเพิ่มกิจกรรมพิเศษบางกิจกรรมเพื่อให้นักเรียนได้เลือกลงทะเบียนเป็นอย่างแรก และเป็นเรื่องที่น่ายินดีมากที่เห็นนักเรียนมีความกล้าหาญที่จะทดลองประสบการณ์ใหม่ๆ เพื่อทำตามความสนใจของพวกเขาเอง

เราเข้าใจว่าผู้ปกครองจะมีการเปลี่ยนแปลงบ้างหลังจากผ่านสัปดาห์แรก แต่เราคาดหวังว่าทุกคนจะมุ่งมั่นกับทางเลือกของพวกเขา โปรดติดต่อสำนักงานโรงเรียนที่ cheng.b@huahinschool.com เพื่อแจ้งให้เราทราบว่านักเรียนไม่สามารถเข้าเรียนได้อีก

 

การแข่งขันฟุตบอล

ขอให้นักฟุตบอลของโรงเรียนโชคดีในวันพฤหัสบดีนี้ ซึ่งพวกเขาจะแข่งขันฟุตบอลกับโรงเรียนบ้านวังโบสถ์ ขอเรียนเชิญผู้ปกครองทุกท่านมาช่วยสนับสนุน

 

การเข้าระบบ Schoolbase 

ทางฝ่ายไอทีของโรงเรียนได้เปลี่ยนแปลงชื่อโดเมนระบบ Schoolbase ใหม่เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังจากระบบขัดข้อง

โดยที่อยู่ใหม่ของโดเมนในตอนนี้คือ https://schoolbaseonline.asia หากมีปัญหาในการเข้าระบบ โปรดติดต่อคุณเชง ที่สำนักงานโรงเรียน

 

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Floating Social Media Icons by Acurax Wordpress Designers