We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – September 2nd 2019

Monday September 2nd 2019

Dear Parents

International Expedition

This week marks another first for HHIS as a group of students are set to embark on our first International Residential Experience on Wednesday. As well as having some in-depth cultural experiences, they will be working on projects with local communities in Surin and Siem Reap. This is a tremendous opportunity for them all. I remember students asking for such experiences to go ahead at our very first School Council Meeting, four years ago. We wish them well and look forward to hearing all about their adventures on their return.

Thanks go to Mr Lewis, Ms Lucy and Mr David for the organising and accompanying our pioneers.

School buses and parking

Some of our students travel quite a distance to get to and from school so we are very keen for them to leave promptly at the end of the day. To this end, I would like to ask parents not to prevent a prompt departure by parking in the bus-bays

The car park by the school gate is mainly for dropping off and picking up. Parents with very young children should have priority for the parking spaces. If you are coming into school yourselves please do make use of the car park at the end, where staff park their cars.

Wai Kru Day

Our next whole school event will be the splendid ‘Wai Kru’ day on Thursday September 12th. On this day it is the Thai tradition for students to show respect to their teachers and to give thanks. As teachers, we also show respect to our students and pledge to give all we can to enable their success and wellbeing.

The ceremony will take place at 8:40am and all parents are most welcome.

Best wishes

Julie Way

Headteacher

วันจันทร์ที่ 2 กันยายน 2562

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

การเดินทางต่างประเทศ 

เป็นครั้งแรกของโรงเรียนที่จัดกลุ่มนักเรียนไปทัศนศึกษาต่างประเทศวันพุธในสัปดาห์นี้ โดยการเดินทางสามารถเรียนรู้วัฒนธรรมอย่างลึกซื้งเป็นประสบการณ์ ซึ่งกลุ่มนักเรียนกำลังทำโครงการเกี่ยวกับชุมชนท้องถิ่นในจังหวัดสุรินทร์และเสียมราฐ ประเทศกัมพูชา ทั้งหมดนี้เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขา ดิฉันจำได้ว่ามีนักเรียนเคยถามถึงประสบการณ์เกี่ยวกับการไปทัศนศึกษาในครั้งแรกที่ประชุมสภานักเรียน เมื่อ 4 ปีที่แล้ว ดิฉันขออวยพรให้พวกเขาโชคดีและตั้งตารอคอยฟังข่าวเกี่ยวกับการผจญภัยของพวกเขาเมื่อพวกเขากลับมา

ขอขอบคุณ Mr Lewis, Ms Lucy และ Mr David สำหรับการจัดการและพานักเรียนกลุ่มบุกเบิกของเรา

รถโรงเรียนและการจอดรถ

มีนักเรียนบางคนของเราเดินทางโดยใช้รถโรงเรียนระยะทางไป-กลับค่อนข้างไกล ดังนั้นเราจึงทำให้มั่นใจว่าพวกเขาจะเดินทางออกจากโรงเรียนในทันทีหลังสิ้นสุดวัน จึงขอความร่วมมือผู้ปกครองทุกทานไม่จอดรถในเลนสำหรับที่จอดรถของโรงเรียน

ที่จอดรถบริเวณทางเข้าประตูหลักสำหรับจอดรับและส่ง เราควรให้ผู้ปกครองที่มีนักเรียนเด็กเล็กได้ที่จอดรถบริเวณด้านหน้าโรงเรียนก่อน ถ้าคุณกำลังเดินทางมาโรงเรียนด้วยตัวเอง โปรดจอดรถบริเวณที่จอดรถสุดสนามฟุตบอล ซึ่งเป็นที่จอดรถของพนักงานเช่นกัน

วันไหว้ครู 

กิจกรรมของโรงเรียนที่จะจัดขึ้นครั้งต่อไปคือวัน “ไหว้ครู” ซึ่งจะจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 12 กันยายน 2562 นี้ โดยในวันดังกล่าวเป็นธรรมเนียมไทยที่ปฏิบัติ นักเรียนจะแสดงความเคารพต่อคุณครูและขอบคุณ และเช่นกันในฐานะคุณครู เราก็จะให้ความเคารพแก่นักเรียน พร้อมถ่ายทอดความรู้ที่เราสามารถทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จและใช้ชีวิตได้อย่างดี

พิธีไหว้ครูจะจัดขึ้นตั้งแต่เวลา 8.40 น. และขอเรียนเชิญผู้ปกครองทุกท่านเข้าร่วมงาน

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Floating Social Media Icons by Acurax Wordpress Designers