We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – September 17th 2018

Monday September 17th

 

 

Dear Parents

 

Our Wai Kru ceremony was a lovely occasion last week. The traditional Thai dancing was delightful and this was followed by the ‘guess the teacher singing competition’, which was skilfully presented by Malou and Aim. We were all in fits of laughter.

The students’ singing and the whole ceremony itself, was very moving. We showed that not only do the students respect the teachers, but emphasised that in our school, we all have respect for each other.

The event was made all the more enjoyable and sociable by the refreshments provided by the PTG. Thanks go to Gade, K Gluay and K Aom and to the PTG.

 

Run to Give

More than twenty runners turned out for the Saturday training session in preparation for the ‘Run to Give’ races organised by the Marriott hotel next Sunday. We wish the team of staff, parents and students good luck.

 

Chefs in the Making

EY1 students will be making Pizzas under the expert guidance of Andreas at his restaurant this morning. A very intrepid task for them! I am sure they will really enjoy the experience. Thank you to Andreas for this support.

 

Beach Clean Up

Year 1 and Year 2 students were out cleaning up the beaches in Hua HIn last week. They are now very aware of the need to keep our beaches clean and to reduce the amount of plastic we use, to prevent it ending up on the beautiful beaches of Hua Hin.

 

Road to School

Everyone will be pleased to know that HIn Lek Fai local government have pledged to carry out the long much needed repairs to the roads leading to the school in October. This is when they receive their next funding and I know that we all look forward to this improvement. I will keep you informed of any further details.

 

Best wishes

Julie Way

Headteacher

 

 

วันจันทร์ที่ 17 กันยายน 2561

 

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

 

พิธีไหว้ครูเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเต็มไปด้วยความอบอุ่น การแสดงรำไทยตามประเพณีมีความงดงาม ตามด้วยการตอบคำถามเกี่ยวกับเสียงร้องเพลงของครู ซึ่งดำเนินรายการได้อย่างยอดเยี่ยมโดย Malou และ Aim บรรยากาศในงานเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

นักเรียนทุกคนร้องเพลงไหว้ครูด้วยตัวเอง และดำเนินไปด้วยดี พวกเขาไม่แค่แสดงให้เห็นว่านักเรียนเคารพคุณครู แต่ทุกคนยังเคารพซึ่งกันและกันอีกด้วย

กิจกรรมนี้ ทำให้พวกเราสนุกสนานและได้พบปะสังสรรค์โดยการเตรียมเครื่องดื่มของสมาคมผู้ปกครองโรงเรียน ขอขอบคุณครูเกด ครูกล้วย ครูออม และสมาคมผู้ปกครองโรงเรียน

 

งานวิ่ง Run to Give

มีนักกีฬาวิ่งมากกว่า 20 คน ที่เข้าร่วมการฝึกฝนเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เพื่อเตรียมตัวสำหรับเข้าร่วมงานวิ่ง ‘Run to Give’ ซึ่งจัดโดยโรงแรมแมริออท ในวันอาทิตย์หน้า เราขออวยพรให้ทีมนักกีฬาวิ่งทั้ง ครู ผู้ปกครอง และนักเรียนทุกคนโชคดี

 

การเป็นเชฟของ EY1

นักเรียนชั้น EY1 เดินทางไปทำพิซซ่าร่วมกับผู้เชียวชาญที่ร้านอาหารอิตาเลียน Andreas เมื่อเช้านี้ ซึ่งเป็นงานที่กล้าหาญมากสำหรับพวกเขา ดิฉันมั่นใจว่าพวกเขาจะสนุกสนานและได้รับประสบการณ์มากมาย ขอขอบคุณ Andreas ที่สนับสนุนกิจกรรมในครั้งนี้

 

ทำความสะอาดชายหาด

นักเรียนชั้น Y1 และ Y2 ได้ไปทำความสะอาดชายหาดในหัวหินเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา พวกเขาตระหนักถึงความจำเป็นที่จะต้องทำความสะอาดชายหาด และลดการใช้พลาสติก เพื่อรักษาชายหาดหัวหินให้สวยงาม

 

ถนนบริเวณโรงเรียน

ตามที่ทุกคนทราบว่า องค์การบริหารส่วนตำบลหินเหล็กไฟได้รับคำร้องเรียน โดยจะดำเนินการซ่อมถนนและปรับปรุงถนนบริเวณโรงเรียนในช่วงเดือนตุลาคม เมื่อพวกเขาจะได้รับงบประมาณใหม่ เราจึงตั้งตารอคอยที่จะให้เกิดการปรับปรุง โดยดิฉันจะแจ้งข้อมูลให้ทราบต่อไป

 

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers