We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – November 5th 2018

Monday November 5th


Dear Parents



Construction Progress

I am delighted to report that the construction work is on target to be completed on time and in readiness for term 2.

We are looking forward to gaining a large purpose-built science laboratory, additional classrooms and a large canteen – which we will also use for meetings and events. Our current canteen will then become our library. Since enrolments continue to grow and we now have 221 students, this expansion is perfectly timed.

There will be some movement of classes over the holiday period as our oldest students will move into the new building for most of their lessons. We are all very excited at this further development of the school.


PTG Coffee Morning

Please do pop-in for coffee on Wednesday November 7th for an informal chat with other parents and teachers. Coffees will be available in the canteen area from 8:20am.


Paragon Asia Book Fair at HHIS

Please do visit the book fair stands in the covered area on Monday and Tuesday (November 5th and 6th). There is a good selection of books and discounts of 20% to 50% are being offered.


Student led Non-uniform Day

KS3 students, are organising a non-uniform fundraising day on November 16th. They are keen to raise funds for the ‘Jungle Aid’ charity, which has just celebrated gaining full recognition as a charity. The students will be using the funds to buy much needed provisions and take them up to the refugees on November 24th.

The non-uniform theme will be to dress in green for Primary and Secondary students. Early Years students will be invited to dress as wild animals in keeping with their topic this term. Students are suggesting donations of 50 Baht on the day.


Visit to Chaipattana Foundation

Our Thai teachers have organised a very apt trip for our Year 1 and 2 students. They will be going to the Chaipattana Foundation at Cha-Am. This is one of the King’s many projects where he helped develop the land for agriculture and farming. The children will be learning about the fruit and vegetables grown there as well as how they are used to make Thai food and drink. This will be very informative for their ‘Food around the World’ topic.


Student Global Goals Conference

On Saturday and Sunday, Year 10 students were solving the world’s problems at the Youths for SDGs Conference at Wells International School, Bangkok. The conference was linked to the UN Global Goals for 2030 and our students collaborated with students from across Thailand to discuss international issues, raise awareness on sustainable development goals, and come up with innovative solutions to ongoing problems. It was a fantastic opportunity for our IGCSE students and they all worked very well and had an enjoyable experience.

Well done to Amy, Gianna, Lieve, Jessica, Narcissa, Robert, Theo, Christophe and Edward and thank you to Mr Lewis, Mr David and Miss Deven.


Sports Fixtures

U14 Football:

On Wednesday our KS3 football team came up against a strong Black Mountain Academy side. Despite a heavy scoreline, our players continued to work hard and towards the end of the game, managed to work the Black Mountain goalkeeper, who made some good saves to deny us from scoring.


U15 Basketball:

Both our boys and girls teams enjoyed competing with Somtawin school. The girls managed to maintain good possession and created good scoring opportunities, but unfortunately were unable to convert their chances into points, the game ended 12-1. The boys team competed well, but were unable to penetrate the oppositions defence as often as they would have hoped, the game ended 36-13.

Both teams worked hard throughout and were very determined and supportive towards each other. They displayed excellent sportsmanship and were a credit to our school.


Student Achievements

It is a pleasure to be able to highlight some of the achievements of our students out of school.

Robert in Year 9 gained a third place in the Oceania Laser Masters in Fiji. This was an adult competition which was won by the world champion. Robert showed remarkable resilience and determination in tough conditions and against tough competition.

Valencia continues to excel in her golf. She is always so modest. When her play does not go so well, as happens in golf, she remains determined and this persistence helps her to win through. A lesson for us all! We wish her luck in the next two big competitions she has coming up in India and in December she competes in the UK Junior World Championships in Malaysia.

Ohm in Year 6 performed another inspirational piece in the recent Yamaha Music Festival and was selected to go through to the next round. Ohm practises every day for at least 45 minutes, reminding us all that effort and sheer hard work are needed to gain these high standards.

Kristina in Year 6 gained first place in in recent very challenging 5km run.

We congratulate all these students for their achievements and thank them for inspiring us all.


Best wishes,

Julie Way




วันจันทร์ที่ 5 พฤศจิกายน 2561


เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน


ความคืบหน้างานก่อสร้างอาคารดิฉันมีความยินดีแจ้งให้ทราบว่าการก่อสร้างอาคารตรงตามที่วางแผนไว้ โดยจะเสร็จสมบูรณ์ตามเวลาที่กำหนดและพร้อมใช้ในภาคการศึกษาที่ 2เรากำลังตั้งตารอคอยที่จะใช้ห้องแล็ปวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่ ห้องเรียนเพิ่มขึ้น และโรงอาหารขนาดใหญ่ ที่จะสามารถใช้สำหรับการจัดประชุมหรือกิจกรรม ส่วนโรงอาหารปัจจุบันจะเปลี่ยนเป็นห้องสมุดของทั้งโรงเรียน จำนวนผู้สมัครเรียนที่เติบโตขึ้น ในขณะนี้ เรามีนักเรียนทั้งหมดจำนวน 221 คน ซึ่งการขยายตัวของโรงเรียนขึ้นนี้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด

มีห้องเรียนบางห้องจะถูกย้ายในช่วงปิดภาคการศึกษา โดยนักเรียนชั้นมัธยมชั้นสูงที่สุดจะย้ายไปเรียนที่อาคารใหม่สำหรับวิชาเรียนของพวกเขาที่มีมากที่สุดในอาคารเรียนใหม่ พวกเราทั้งหมดมีความตื่นเต้นมากที่มีการพัฒนาโรงเรียน



ขอเรียนเชิญผู้ปกครองทุกท่านร่วมดื่มชา กาแฟ ในวันพุธที่ 7 พฤศจิกายน 2561 เพื่อพบกับผู้ปกครองและครูอย่างไม่เป็นทางการ เครื่องดื่มจะจัดเตรียมไว้บริเวณโรงอาหารตั้งแต่เวลา 8.20 น.



นักเรียนชั้น KS3 กำลังจะจัดงาน Non-uniform Day เพื่อระดมทุนสำหรับมูลนิธิ ‘Jungle Aid’ ในวันที่ 16 พฤศจิกายน 2561 ที่กำลังจะเฉลิมฉลองได้รับว่าเป็นองค์กรการกุศลเต็มรูปแบบ โดยนักเรียนจะนำเงินการกุศลไปซื้อสิ่งของที่จำเป็นและนำไปให้ผู้ลี้ภัยในวันที่ 24 พฤศจิกายน 2561

แนวคิดในการแต่งกายจะเป็นสีเขียวสำหรับนักเรียนชั้นประถมและมัธยมศึกษา ส่วนนักเรียนชั้นอนุบาล ขอเชิญชวนให้ใส่ชุดเกี่ยวกับสัตว์ป่าตามหัวข้อการเรียนของพวกเขาในภาคการศึกษานี้ นักเรียนจะต้องบริจาคคนละ 50 บาทในวันดังกล่าว



ครูภาษาไทยของเราได้จัดการเดินทางสำหรับนักเรียนชั้น Y1-2 ไปทัศนศึกษา พวกเขาจะเดินทางไปที่มูลนิธิชัยพัฒนา อ.ชะอำ ซึ่งเป็นหนึ่งในโครงการพระราชดำริของในหลวงรัชกาลที่ 9 ที่ช่วยพัฒนาพื้นที่ดินสำหรับการเกษตรและการทำไร่ นักเรียนจะได้ศึกษาเกี่ยวกับผักและผลไม้ที่ปลูกในท้องถิ่น รวมถึงทำอย่างไรจึงนำมาทำอาหารไทยและเครื่องดื่ม ซึ่งเป็นข้อมูลที่น่าสนใจสำหรับหัวข้อเรียน ‘Food around the World’ ของพวกเขา


ประชุม Student Global Goals 

เมื่อวันเสาร์และอาทิตย์ที่ผ่านมา นักเรียนชั้น Y10 ได้เข้าร่วมการประชุม the Youths for SDGs ที่โรงเรียนนานาชาติเวลส์ กรุงเทพฯ เพื่อช่วยกันแก้ไขปัญหาระดับโลก การประชุมนี้เชื่อมโยงกับ UN Global Goals for 2030 และนักเรียนของเราร่วมกับนักเรียนจากทั่วประเทศเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ทั่วโลก เพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับการพัฒนาจุดมุ่งหมายอย่างยั่งยืน พร้อมนำเสนอนวัตกรรมแนวทางแก้ไขปัญหาที่กำลังเกิดขึ้น ซึ่งเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเรียน IGCSE ของเรา และพวกเขาทั้งหมดทำงานได้ดีและได้รับประสบการณ์ที่สนุก

ทุกคนทำได้ดีมาก Amy, Gianna, Lieve, Jessica, Narcissa, Robert, Theo, Christophe และ Edward ทั้งนี้ ขอขอบคุณ Mr Lewis, Mr David และ Miss Deven



ฟุตบอลรุ่น U14

นักกีฬาชั้น KS3 ได้แข่งขันฟุตบอลกับนักกีฬาจากแบลคเมาน์เทน อะคาเดมี่ เมื่อวันพุธที่แล้ว เป็นการแข่งขันที่แข็งแกร่ง นักกีฬาของเราเล่นเกมอย่างแข็งขันจนจบเกม และพยายามทำประตู แต่ทีมแบลคเมาน์เทนสามารถรักษาประตูได้อย่างดีจนจบเกม

บาสเกตบอลรุ่น U15 

นักกีฬาบาสเกตบอลทั้งชายและหญิงสนุกสนานกับการแข่งขันบาสเกตบอลกับโรงเรียนสมถวิล ทีมหญิงสามารถครองบอลและพยายามทำคะแนนเมื่อมีโอกาส แต่น่าเสียดายที่เราไม่มีโอกาสทำคะแนนได้มาก เกมจบด้วยคะแนน 12-1 สำหรับทีมชายแข่งขันได้ดี แต่ไม่สามารถป้องการการทำคะแนนจากฝ่ายตรงข้ามได้บ่อย แต่พวกเขาก็ยังคงมีความหวังจนจบเกมด้วยคะแนน 36-13

ตลอดการแข่งขันทั้งสองทีมเล่นอย่างหนัก พวกเขายังมีความมุ่งมั่นและสนับสนุนซึ่งกันและกัน พวกเขายังแสดงถึงน้ำใจนักกีฬาและยกย่องโรงเรียนของเรา




Robert นักเรียนชั้น Y9 ได้รับรางวัลที่ 3 จากการแข่งขันเรือใบที่ประเทศฟิจิ ซึ่งเป็นการแข่งขันสำหรับนักกีฬาที่ชนะเลิศจากแชมป์โลก Robert แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความมุ่งมั่นในสภาวะที่ยากลำบากและการแข่งขันที่เข้มข้น

Valencia ยังคงตีกอล์ฟได้เป็นอย่างดี เธอยังคงถ่อมตนเสมอ เมื่อเธอตีกอล์ฟไม่ได้ดีอย่างที่หวัง ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ในเกมการแข่งขัน แต่เธอยังมีความมุ่งมั่นและยืดหยุ่นที่จะชนะ บทเรียนสำหรับเราทุกคน เราหวังว่าเธอจะโชคดีในการแข่งขันครั้งใหญ่ถัดไปที่กำลังจะเกิดขึ้นที่ประเทศอินเดีย และในเดือนธันวาคม เธอจะเข้าร่วมแข่งขัน UK Junior World Championships ที่ประเทศมาเลเซีย

Ohm นักเรียนชั้น Y6 ได้สร้างผลงานชิ้นใหม่ในงาน Yamaha Music Festival และได้รับคัดเลือกให้ไปแข่งขันในรอบต่อไป Ohm ฝึกฝนอิเล็คโทนทุกวันอย่างน้อย 45 นาที ทำให้เราได้ตระหนักว่าความพยายามอย่างหนัก จะนำพาไปสู่ความสำเร็จที่สูงกว่ามาตรฐาน

Kristina นักเรียนชั้น Y6 ได้รางวัลที่ 1 ในการแข่งขันวิ่งมาราธอน ระยะทาง 5 กม.

พวกเราขอแสดงความยินดีแก่นักเรียนทุกคนที่ประสบความสำเร็จ และขอขอบคุณพวกเขาที่ทำให้พวกเราได้รับแรงบันดาลใจ



จูลี่ เวย์


Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency