We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – November 12th 2018

Monday November 12th

 

Dear Parents

 

 

As world leaders gathered yesterday to make impassioned pleas for global cooperation on the hundredth anniversary of the end of World War 1, so this morning did our whole international school community  as we met to reflect and listen to our students make the same pleas.

 

 

 

PTG coffee morning

Many thanks to all those who came to the PTG coffee morning last week. It is really heartening that so many parents are supporting all our different events. If you are able to help out with Loy Krathong on November 22nd or our end of term Christmas events please do sign up on the sheets posted on the parents’ noticeboard. Thank you.

 

School Visits

It is always a pleasure to see the buzz of excitement as students go off for adventures out of school. They learn so much and it stimulates learning back in class too. Last week it was the turn of Key Stage One students.

 

 

KS1 had a wonderful time last week visiting Chaipattana Foundation. The classes visited this beautiful farm and learnt about the many things grown there.

 

 

 

Using the produce from the farm, the classes made a herbal compress, traditional herbal drinks as well as planted Vetiver grass to help protect crops from the heavy rain. A big thank you to the Thai team for organising such a fantastic morning. Miss Jess

 

 

ISB Swimfest – Swimming competition

Our swimming team were competing again at the weekend in a big competition. It is great to see such commitment and seei so many of our students enjoying the thrill of being part of a big sporting occasion.

Everyone recorded personal best times, which is terrrific and a tribute to their training regimes. Chai and Mina also won their heats with Chai gaining a place in the final. Congratulations to the whole team: Jess J, Fiona, Chai, Kit, Im, Jessica N, Mina, Jasmin, BB, Benjamin, Emily, Ben T, Prim, Au, Janis and Pun

 

Cha am Sunset Run

Mr Lewis was joined by Danny and his Dad in the run at the weekend. Danny lopped 12 minutes off his 5km time. This is a tribute to Danny’s efforts and Friday morning training sessions. Well done, Danny and to Mr Lewis for clocking up anther marathon win.

 

Green Day

Robert has been busy organising the dress-up day on Friday to raise funds for ‘Jungle Aid’. Secondary and Primary students are invited to wear something green. Early Years students are invited to dress up as an animal. A donation of 50 Baht is suggested.

 

Loy Krathong

The next whole school event is Loy Krathong on November 22nd. Parents are invited to this traditional Thai ceremony of dancing and music starting at 8:40am. Students will then go on to make their ‘Krathongs’ in readiness for them to float away any worries and give thanks for the water of life.

 

Christmas Performances

Key Stage One and Key Stage Two students are already practising for their evening performances on December 6th at 5:30pm. Tickets for these performances will go on sale at the end of this week.

The Early Years Christmas performance will take place at 8:40am on December 6th.

 

Staff Achievements

Last week it was a pleasure to highlight some achievements of our students out of school. I also wanted to share some of the recent achievements of our staff.

Congratulations to Miss Pla, who gained a first place in the exceptionally tough ‘Spartan Challenge Race’ last week.

Alongside this fantastic achievement, Mr Lewis has been invited to take part in the 100km challenge as a result of his long list of victories in marathons over the last few months. We do wish him luck for this, it really is a huge challenge to take on.

Mr Aaron and Mr Matt have also been competing well in half-marathons and Mrs Laura has been winning trophies galore in 10km races. The running bug has spread to Ms Jess and Ms Hannah too. It is great to see our staff leading the way in these competitions.

I would also like to congratulate Miss Deven, who gained a distinction in her Masters degree this week – a wonderful achievement.

What a busy, committed and all round energetic community we are!

 

Best wishes,

Julie Way

Headteacher

 

 

วันจันทร์ที่ 12 พฤศจิกายน 2561

 

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

 

เมื่อผู้นำโลกรวมตัวกันเมื่อวานนี้ เพื่อตัดสินใจอ้อนวอนกับความร่วมมือระดับโลกในการครบรอบ 100 ปี ของสงครามโลกครั้งที่ 1 ดังนั้นเมื่อเช้านี้ พวกเราทั้งหมดทุกโรงเรียนนานาชาติจึงพบกัน รับฟังและสะท้อนความคิดเห็นของนักเรียนในเวลาเดียวกัน

 

ประชุมสมาคมผู้ปกครองโรงเรียน

ขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านที่เข้าร่วมประชุมกับสมาคมผู้ปกครองโรงเรียนในตอนเช้าเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เป็นเรื่องน่ายินดีเป็นอย่างมากที่ผู้ปกครองหลายท่านสนับสนุนกิจกรรมต่างๆ ถ้าคุณสามารถช่วยเหลืองานวันลอยกระทง ในวันที่ 22 พฤศจิกายน หรือ งานคริสต์มาส สิ้นสุดของภาคการศึกษา โปรดลงชื่อเพื่อช่วยสนับสนุนงานในกระดาษที่ติดไว้ที่บอร์ดประชาสัมพันธ์ ขอบคุณค่ะ

 

ทัศนศึกษาของโรงเรียน

เป็นความดีใจที่ได้เห็นความตื่นเต้นของนักเรียนที่ได้ออกไปผจญภัยข้างนอกโรงเรียน พวกเขาเรียนรู้ได้มากขึ้นและมีความกระตือรือร้นที่จะกลับมาเรียนในห้องเรียนด้วย เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เป็นช่วงเวลาของนักเรียนชั้น KS1

นักเรียนชั้น KS1 มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ที่ได้ไปทัศนศึกษาที่มูลนิธิชัยพัฒนา โดยได้ไปเยี่ยมชมสวนที่สวยงานและศึกษาเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่เติบโตที่นั่น การใช้ผลิตภัณฑ์จากสวน โดยนักเรียนได้เรียนรู้การทำลูกประคบ น้ำดื่มสมุนไพร และการปลูกหญ้าแฝก เพื่อป้องกันพื้นดินจากฝนตกหนัก ขอขอบคุณทีมครูไทยที่จัดกิจกรรมที่ดีเยี่ยมเช่นนี้ Ms Jess กล่าว

 

การแข่งขันว่ายน้ำ ISB Swimfest

ทีมนักกีฬาว่ายน้ำของเราได้เข้าร่วมแข่งขันว่ายน้ำครั้งใหญ่อีกครั้งเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ดิฉันรู้สึกดีมากที่ได้เห็นนักเรียนของเราสนุกสนานและได้เป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันกีฬาครั้งใหญ่นี้

ทุกๆ คนทำสถิติการว่ายน้ำของแต่ละคนได้ดีที่สุด ซึ่งเป็นผลมาจากการฝึกฝนของพวกเขา Chai และ Mina ยังชนะการแข่งขัน และ Chai ได้เข้ารอบสุดท้าย ขอแสดงความยินดีกับทุกคนในทีม ซึ่งประกอบด้วย Jess J, Fiona, Chai, Kit, Im, Jessica N, Mina, Jasmin, BB, Benjamin, Emily, Ben T, Prim, Au, Janis และ Pun

 

การวิ่งที่ชะอำ

Mr Lewis ร่วมกับ Danny และคุณพ่อของ Danny วิ่งที่ชะอำช่วงเย็นเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา Danny ทำเวลาลดลงไป 12 นาที จากการวิ่ง 5 กิโลเมตร สิ่งนี้เป็นความพยายามของ Danny และจากการฝึกฝนการเรียนทุกเช้าวันศุกร์ ทำได้ดีมาก Danny

 

Green Day

Robert ค่อนข้างยุ่งในการเตรียมจัดงาน dress-up day ในวันศุกร์นี้ เพื่อระดมเงินบริจาคให้แก่มูลนิธิ ‘Jungle Aid’ นักเรียนชั้นมัธยมและประถมศึกษาถูกเชิญชวนให้แต่งกายในชุดสีเขียว สำหรับนักเรียนชั้นอนุบาลถูกเชิญชวนให้ใส่ชุดเกี่ยวกับสัตว์ป่า โดยเราแนะนำให้บริจาคเงิน 50 บาทในวันดังกล่าว

 

วันลอยกระทง

กิจกรรมถัดไปของโรงเรียนคือ งานวันลอยกระทง ในวันที่ 22 พฤศจิกายน 2561 ขอเชิญชวนให้ผู้ปกครองเข้าร่วมงานเพื่อสืบสานประเพณีไทย พร้อมชมการแสดง เริ่มตั้งแต่เวลา 8.40 น. หลังจากนั้นนักเรียนทุกคนจะร่วมทำกระทงของตนเอง เพื่อนำไปลอยสู่แม่น้ำและปลดปล่อยความทุกข์ พร้อมทั้งกล่าวขอบคุณเจ้าแม่คงคา

 

การแสดงงานวันคริสต์มาส

นักเรียนชั้น KS1 และ KS2 กำลังพยายามฝึกฝนการแสดงของพวกเขาในช่วงเย็น ในวันที่ 6 ธันวาคม 2561 ตั้งแต่เวลา 17.30 น. โดยเราจะจำหน่ายบัตรเข้าร่วมงานภายในสุดสัปดาห์นี้

สำหรับการแสดงคริสต์มาสของนักเรียนชั้นอนุบาล จะจัดแสดงในเวลา 8.40 น.

 

ความสำเร็จของพนักงาน

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ดิฉันได้กล่าวถึงความสำเร็จของนักเรียนนอกโรงเรียน ดังนั้น ดิฉันจึงอยากแบ่งปันความสำเร็จของพนักงานของเราด้วย

ขอแสดงความยินดีแก่ครูปลา ที่ได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันที่ยากมากในงาน ‘Spartan Challenge Race’ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ควบคูไปกับความสำเร็จของ Mr Lewis ที่ได้ถูกรับเชิญให้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการวิ่ง 100 กิโลเมตร เนื่องจากผลการแข่งขันที่ชนะเลิศในการแข่งขันวิ่งมาราธอนเมื่อ 2-3 เดือนก่อน เราขอให้เขาโชคดี เพราะมันความท้าทายที่ยิ่งใหญ่

Mr Aaron และ Mr Matt ได้เข้าแข่งขันการวิ่ง half-marathons และ Mrs Laura ได้รับถ้วยรางวัลชนะเลิศมากมายในการแข่งวิ่งระยะทาง 10 กิโลเมตร การวิ่งยังนำพาไปสู่ Ms Jess และ Ms Hannah ด้วย ดิฉันดีใจมากที่ได้เห็นพนักงานของเรามุ่งมั่นในการแข่งขันเหล่านี้

และสุดท้ายนี้ ดิฉันขอแสดงความยินดีแก่ Ms Deven ที่ได้รับปริญญาโทในสัปดาห์นี้ – เป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

พวกเรามีสิ่งต่างๆ ที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความกระตือรือร้นในโรงเรียนของเรา

 

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Floating Social Media Icons by Acurax Wordpress Designers