We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – May 30th 2018

Wednesday May 30th 2018

 

Dear Parents

 

International Day 

International Day is on June 22nd this year. This is our annual celebration of the diversity of the many cultures within our school. Our students now represent 23 different nationalities and cultures.

 

As is becoming our tradition, it is also our main charity fund-raising day of the year. We aim to raise both awareness and funds for particular global issues. This year we are focussing on the importance of all children across the world having the opportunity to take part in sports. The charity ‘United Through Sport’ works to open up sport for all disadvantaged children, including within Thailand. https://www.unitedthroughsport.org/about-us/

 

We will be working with our students to help them understand the benefit of sport and how it can lead to improved health and education for children across the globe.

 

We would also like to raise funds for this charity and the most fitting way, is to hold a sponsored fun-run. This will take place the day before International Day on June 21st and Mr Aaron will be sending out details later this week. I would like to emphasise that we are only expecting children involve their immediate family and friends in sponsoring them for small amounts. If everyone gives a little we will be able to donate a lot.

 

Headteacher Update

Please do come to the meeting tomorrow on Thursday May 31st for an update about all latest developments in school. The meeting will be held in the Music room at 8:40am on Thursday.

 

Duke of Edinburgh International Award

A very intrepid group of students will be setting off on Thursday to take their Bronze Duke of Edinburgh International Award. They will be challenged to hike over two days, set up camp and cook for themselves. They will be watched from a distance by Mr Alasdair, Mr Sam and myself. They will undoubtedly have to face and overcome new challenges but it will be a wonderful adventure for them.

 

First Aid Training

On Friday, our Key Stage 3 students had the chance to participate in First Aid training. All 18 students enjoyed the opportunity develop new skills, learn with friends and gain a new qualification. A big ‘well done’ to all involved.Mr Lewis

 

Photographic Competition

We are hoping to see the budding photographic skills of our students in the entries to the photographic competition. We are looking forward to seeing the photos displayed on International Day.

 

I know there has been some technology difficulties with the email address so if you have difficulties please send your entries to enquiries@huahinschool.com and put ‘Photo entry’ in the subject box.

 

Summer Learning

Mr David and Ms Vilma will be running intensive language support classes for students who would like to have a boost with their English. These sessions will be for 2 hours a day for 9 days and will begin on Tuesday July 31st until August 10th. Please see K Cheng (cheng.b@huahinschool.com) if your child is interested in attending.

 

Best wishes

Julie Way

Headteacher

 

 

วันพุธที่ 30 พฤษภาคม 2561

 

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

 

งานวันนานาชาติ

โรงเรียนจะจัดงานวันนานาชาติปีนี้ ในวันศุกร์ที่ 22 มิถุนายน 2561 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองความหลายทางวัฒนธรรมในโรงเรียน นักเรียนของเราจะเป็นตัวแทนทั้ง 23 เชื้อชาติและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

 

สำหรับธรรมเนียมของงานนี้ จุดประสงค์หลักคือการบริจาคเพื่อการกุศล โดยเรามุ่งเน้นที่จะสร้างความตระหนักและระดมเงินทุนสำหรับปัญหาระดับโลก เรามีจุดมุ่งหมายสำคัญเพื่อให้เด็กๆ ทุกคนในโลกได้มีโอกาสและมีส่วนร่วมทางด้านกีฬา ซึ่งองค์กรการกุศล ‘United Through Sport’ ได้มีกิจกรรมเกี่ยวกับกีฬาสำหรับเด็กด้อยโอกาสทั่วโลกและในประเทศไทย https://www.unitedthroughsport.org/about-us/

 

เราจะร่วมมือกับนักเรียนของเรา เพื่อช่วยให้เด็กๆ ทั่วโลกเข้าใจถึงประโยชน์จากการเล่นกีฬา และทำให้ร่างกายมีสุขภาพแข็งแรง

 

เรายังต้องการระดมทุนเพื่อการกุศลในครั้งนี้อีกด้วย โดยวิธีการคือ เราจะจัดกิจกรรมวิ่งเพื่อการกุศล ซึ่งจะจัดขึ้นก่อนวันงานนานาชาติ 1 วัน ในวันพฤหัสบดีที่ 21 มิถุนายน 2561 ซึ่ง Mr Aaron จะส่งรายละเอียดไปให้ผู้ปกครองภายในสัปดาห์นี้ ดิฉันไม่ได้คาดหวังแค่ให้นักเรียนมีส่วนร่วม แต่ยังรวมถึงการสนับสนุนจากผู้ปกครองทุกท่าน หรือเพื่อนๆ ผู้ปกครอง ที่จะสามารถบริจาคเงินให้แก่พวกเราเพียงเล็กน้อย ซึ่งหากทุกคนบริจาคคนละเล็กคนละน้อย เราก็จะได้รับยอดเงินบริจาคที่เพิ่มมากขึ้น

 

ข่าวสารจากครูใหญ่

ขอเรียนเชิญผู้ปกครองทุกท่านเข้าร่วมรับฟังข่าวสารจากครูใหญ่ เกี่ยวกับการพัฒนาโรงเรียน ในวันพฤหัสบดีที่ 31 พฤษภาคม 2561 เวลา 8.40 น. ณ ห้องดนตรี อาคาร 2 ชั้น 2

 

รางวัล Duke of Edinburgh International 

กลุ่มนักเรียนที่เข้าร่วมโครงการจะออกเดินทางไปเข้าค่ายในวันพฤหัสบดีนี้ เพื่อรางวัล Bronze Duke of Edinburgh International โดยพวกเขาจะได้รับความท้าทายในการปีนเขามากกว่า 2 วัน ทั้งการเข้าค่ายค้างแรมและการปรุงอาหารด้วยตนเอง ซึ่งมี Mr Alasdair, Mr Sam และดิฉันคอยดูแลอยู่ห่างๆ ไม่ต้องสงสัยถ้าพวกเขาจะได้เผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ แต่มันจะเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับพวกเขา

 

อบรมปฐมพยาบาล

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา นักเรียนชั้น KS3 ได้เข้าร่วมการอบรมปฐมพยาบาล จำนวน 18 คน พวกเขาสนุกสนานที่มีโอกาสได้รับความรู้และทักษะใหม่ๆ พร้อมเรียนรู้กับเพื่อนๆ และได้รับประกาศนียบัตร ซึ่งทุกคนทำได้ดีมาก Mr Lewis กล่าว

 

การประกวดภาพถ่าย

เราหวังว่าจะได้เห็นภาพถ่ายและทักษะการถ่ายภาพของนักเรียนในการประกวดภาพถ่าย และเรารอคอยที่จะได้เห็นภาพถ่ายที่ชนะเลิศจัดแสดงในวันนานาชาตินี้

 

ดิฉันทราบว่ามีความยากเกี่ยวกับการส่งอีเมล์ คุณสามารถส่งมาที่อีเมล์ enquiries@huahinschool.com โดยใส่หัวข้อว่า ‘Photo entry’ ที่ชื่อเรื่อง

 

คอร์สเรียนซัมเมอร์

Mr David และ Ms Vilmas จะจัดคอร์สเรียนซัมเมอร์สำหรับนักเรียนทุกคนที่สนใจพัฒนาภาษาอังกฤษ โดยเรียนจำนวน 2 ชั่วโมง ภายใน 9 วันช่วงปิดภาคการศึกษา ตั้งแต่วันที่ 31 กรกฎาคม ถึง 10 สิงหาคม 2561 หากผู้ปกครองสนใจสมัคร โปรดติดต่อคุณเชง (cheng.b@huahinschool.com)

 

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency