We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – May 14th 2018

Monday May 14th 2018

 

Dear Parents

 

One Way for Student Safety

Thank you for adopting the one way system for drop offs and pick-ups. It all seemed to be very smooth this morning. I know it will take us all a bit of getting used to, but it will improve visibility for pedestrians and ease congestion considerably. This will make it so much safer.

 

I appreciate the way everyone is working together to improve safety.

 

Running and the Hua Hin Marathon

Over recent weeks, our students along with their parents and teachers have been enjoying training runs and also competing in marathon events.

On Sunday 6th, Theo in Year 9 completed the 5k Amazing Field Event and came 4th overall. Also last weekend, we had 19 HHIS runners take part in the Hua Hin Marathon. Congratulations to our students, William, Anya, Sam, Lisa, Leah, Rose and Kym for tackling the race and conquering the beach segment! Running on sand is not easy and our student runners were absolutely brilliant.

 

Power Kids Photo Shoot

The photograph sessions went very smoothly last week. The photos will be send to order on May 24th and ready to go to parents on June 25th.

 

EY 1 Adventure

Our very youngest students set off for an adventure up to Black Mountain Golf Course this morning. They are very excited and will have a wonderful time there, I am sure.

 

Fast and Furious Swimming Competition

Our swimming team will be competing in a competition in Bangkok this coming weekend. The team have been training hard; we wish them well as they strive to improve their personal best performances.

 

School Assembly

We celebrated many different team and individual achievements in our assembly this week and examined how these achievements exemplified our ‘I’ values. The students were inspired by the intrepid explorations of the Duke of Edinburgh International Award team. They also listened to how hard Valencia has to practise to be so successful in golf and were entranced by the creative performance of Ohm in the final of the Thailand Electrone Competition. The way that our older students inspire and show great sensitivity to the younger students is a strength of our school.

 

Summer Ball

Message from the PTGThe PTG are delighted with the ticket sales for the Summer Ball. It is encouraging to see families from right across our international community signing-up. Tickets will be on sale to HHIS families in the Accounting Office for one more week before we open ticket sales to the wider community so do please purchase your tickets this week if you are intending on joining us. Don’t miss out on an exquisite 5 star buffet, live music and dj and the opportunity to dress-up and enjoy an evening with fellow parents. It promises to be a wonderful evening!

 

HHIS Photography Competition

The Parent Teacher Group has organised a photography competition for all students. The themes for the photos are “International Colours”, “International Food” and “International Friends” and can be submitted digitally (e-mailed to photograph@huahinschool.com) or printed and given to the class teacher. The deadline for entries is 30th May and the winning entries will be framed and displayed. The PTG is looking for creativity rather than technical expertise, and so please encourage your children to enter. It could be the start of their journey to become famous photographers or artists!

 

Long Weekend 

This is a reminder that the school is closed on Monday May 28th and May 29th for a Public Holiday and a staff training day.

 

Best Wishes

Julie Way

Headteacher

 

 

วันจันทร์ที่ 14 พฤษภาคม 2561

 

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

 

การเดินรถทางเดียวเพื่อความปลอดภัยของนักเรียน

ขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านที่ให้ความร่วมมือเกี่ยวกับการเดินรถทางเดียวเพื่อรับ-ส่งนักเรียน ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะราบรื่นด้วยดีเมื่อเช้านี้ ดิฉันคิดว่าเราจะทำความคุ้นเคยในไม่ช้า ซึ่งจะช่วยให้บรรเทาความแออัดของรถยนต์และช่วยลดอุบัติเหตุบนทางเท้า ทั้งยังมีความปลอดภัยที่มากขึ้น

 

ดิฉันขอขอบคุณทุกท่านที่ช่วยสนับสนุนและปรับปรุงความปลอดภัยร่วมกัน

 

การวิ่งหัวหินมาราธอน

ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา นักเรียน ผู้ปกครองและครูได้สนุกสนานกับการฝึกวิ่ง เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันวิ่งมาราธอน

 

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 6 พฤษภาคม 2561 นักเรียน Theo Y9 ได้เข้าร่วมวิ่ง 5k Amazing Field และได้ลำดับที่ 4

 

และในสัปดาห์ที่ผ่านมา เรามีนักวิ่ง 19 คน เข้าร่วมการแข่งขันวิ่งหัวหินมาราธอน ขอแสดงความยินดีกับ William, Anya, Sam, Lisa, Leah, Rose และ Kym สำหรับการวิ่งบนชายหาด ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย แต่นักเรียนทุกคนสามารถทำได้ดีเยี่ยม

 

การถ่ายรูปจากบริษัท เพาเวอร์ คิดส์

การถ่ายรูปประจำปีผ่านไปด้วยดีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว รูปถ่ายจะถูกส่งมาให้ผู้ปกครองเลือกสั่งในวันที่ 24 พฤษภาคม และผู้ปกครองจะได้รับรูปถ่ายที่สั่งในวันที่ 25 มิถุนายน 2561

การผจญภัยของ EY1

นักเรียนชั้นเล็กสุดของเราได้เดินทางไปผจญภัยที่สนามกอล์ฟ แบลคเมาน์เทน เมื่อเช้านี้ พวกเขาตื่นเต้นและมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

 

การแข่งขันว่ายน้ำ Fast and Furious 

ทีมนักว่ายน้ำกำลังจะไปแข่งขันว่ายน้ำที่กรุงเทพฯ ในสุดสัปดาห์นี้ นักกีฬาทุกคนฝึกฝนการว่ายน้ำอย่างหนัก เราขอให้พวกเขาประสบความสำเร็จและทำลายสถิติของตนเอง

 

การประชุม Assembly

เราเฉลิมฉลองความสำเร็จทั้งแบบทีมและแบบบุคคลในการประชุม Assembly สัปดาห์นี้ และตรวจสอบความสำเร็จเหล่านี้ผ่านค่านิยม ‘I’ นักเรียนได้รับแรงบันดาลใจจากการเข้าร่วมทีม Duke of Edinburgh International Award โดยพวกเรายังได้รับฟังความยากของการฝึกฝนและความสำเร็จของการเป็นนักกอล์ฟจาก Valencia และการเข้าร่วมการประกวดแข่งขันดนตรีอิเล็คโทน รอบสุดท้ายของประเทศไทยจาก Ohm

 

วิธีที่นักเรียนชั้นโตสร้างแรงบันดาลใจและแสดงให้นักเรียนชั้นเล็กเห็นคือ จุดแข็งของโรงเรียนของเรา

 

Summer Ball

ข้อความจาก PTG

สมาคมผู้ปกครองมีความยินดีขายบัตรเข้าร่วมงาน Summer Ball เพื่อให้ครอบครัวทุกคนได้เข้าร่วมในชุมชนด้วยกัน โดยบัตรร่วมงานจัดจำหน่ายที่แผนกบัญชีของโรงเรียนมากกว่า 1 สัปดาห์ก่อนวันงาน และก่อนจะจำหน่ายขยายในชุมชนที่กว้างขึ้น โปรดซื้อบัตรเข้าร่วมงานในสัปดาห์นี้ หากคุณต้องการเข้าร่วมงานกับเรา อย่าพลาดอาหารบุฟเฟต์จากโรงแรม 5 ดาว วงดนตรีและดีเจ รวมทั้งการแต่งตัวเข้าร่วมงาน มาร่วมสนุกสนานในค่ำคืนพร้อมกับผู้ปกครองท่านอื่นๆ เรารับรองว่ามันจะเป็นค่ำคืนที่พิเศษ

 

การประกวดภาพถ่าย

สมาคมผู้ปกครองโรงเรียนจัดการแข่งขันประกวดภาพถ่ายสำหรับนักเรียนทุกคน ซึ่งมีธีมของถ่ายภาพคือ “International Colours”, “International Food” และ “International Friends” นักเรียนสามารถส่งรูปภาพถ่ายด้วยไฟล์ดิจิตอลมาทางอีเมล์ photograph@huahinschool.com หรือปริ้นท์ภาพถ่ายส่งให้ครูประจำชั้น ภายในวันที่ 30 พฤษภาคม 2561 โดยผู้ชนะเลิศจะได้รับการจัดแสดงภาพถ่าย ทาง PTG ขอเชิญชวนนักเรียนทุกคนส่งภาพถ่ายเข้าร่วมประกวดด้วยความคิดสร้างสรรค์มากกว่าเทคนิคการถ่ายภาพ กิจกรรมนี้อาจจะเป็นจุดเริ่มต้นให้เด็กๆ กลายเป็นศิลปินช่างภาพที่มีชื่อเสียงก็ได้

 

ปิดครึ่งภาคการศึกษา

โรงเรียนจะปิดครึ่งภาคการศึกษาในวันจันทร์ที่ 28 และวันอังคารที่ 29 พฤษภาคม 2561 สำหรับวันหยุดนักขัตฤกษ์และวันอบรมครู

 

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency