We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – March 26th 2018

Monday March 26th 2018

 

Dear Parents

 

What an inspirational week we had in our ‘World of Work’ week, thanks to the support of our parents and community of Hua Hin. We aimed for our students to be inspired to strive for a career that they are passionate about and for them to understand that both their mastery of subject content as well as their development of our ‘I’ Values, are all essential tools to enter and flourish in their future world of work.

 

Our aims were not only achieved but surpassed as we discovered the depth and breadth of the talents and professions of our parents. We also made some great links with professionals within our community and had terrific fun too!

 

Thank you so much to everyone who made this week such a resounding success.

 

Special thanks to James Burnett, Leonard Faust, S-Smile Dental Clinic, Caroline Skager, Grahame Beecham, Matajz, Mr Aek, Surf FM, Bangkok Hospital, Dan Moore, Emma Neve, The Hua Hin Firemen, Mike Staples, Bruce Dupuis (Sheraton Hotel) and to Ms Jess and Mr Lewis.

 

Visit to the Sheraton Hotel

Year 3 were invited to the Sheraton Hotel to help them with their understanding of healthy eating and also to see the work of chefs. They children were able to design and make healthy pizzas with the kitchen staff. They had a fabulous time! The children were lucky enough to watch skilled chefs weigh, mix and demonstrate how to make pizzas. The children then got the opportunity to roll and prepare their own pizzas, which were then cooked and eaten with much enjoyment!

 

A big thank you to Leonard Faust and his team at the Sheraton Hotel for welcoming us so warmly and making this trip possible.

Mrs Hannah

 

Residential Visit

The adventures continue next week for Upper Key Stage Two as they head off to Kaeng Krachan for a residential visit. We look forward to hearing all their stories when they return.

 

Sporting Fixtures

We will welcome Bangkok Prep Cricket team to our school on Saturday March 31st for a friendly day of cricket.

 

Our swimming team are also in action next weekend as they take part in Malin’s Mayhem competition in Bangkok.

 

We wish both teams every success.

 

School Hats

We have made the areas outside of the covered areas firmly ‘Hat only Zones’. Please could you ensure that your child has a school hat in school every day. Thank you for your support with this.

 

Last week of ECAs

This is the last week of ECAs. Next week the buses will leave school at 3:30pm. Mr Jeremy will be sending out the ECA options for next term next week.

 

Best wishes

Julie Way

Headteacher

 

 

วันจันทร์ที่ 26 มีนาคม 2561

 

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

 

สัปดาห์ที่แล้วคือสัปดาห์ที่สร้างแรงบันดาลใจให้แก่เราทุกคน ‘World of Work’ ขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านรวมถึงชุมชนในหัวหิน เราตั้งใจให้นักเรียนของเราได้รับแรงบันดาลใจในสายอาชีพต่างๆ เพื่อให้พวกเขาได้เข้าใจทั้งด้านเนื้อหาของอาชีพนั้นๆ และสามารถพัฒนาค่านิยม ‘I’ ซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญที่จะเข้าสู่โลกแห่งการทำงานอย่างแท้จริง

 

จุดมุ่งหมายของเราไม่เพียงแต่บรรลุความสำเร็จ แต่เรายังได้ค้นพบความลึกซึ้งและพรสวรรค์ของสายอาชีพต่างๆ ที่หลากหลายจากผู้ปกครอง และเรายังได้เชื่อมโยงกับผู้เชี่ยวชาญในชุมชนที่เราอยู่อีกด้วย

 

ขอขอบคุณทุกท่านเป็นอย่างสูงที่ทำให้สัปดาห์ที่ผ่านมาประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก

 

ขอขอบคุณ James Burnett, Leonard Faust, คลินิกทันตกรรมเอสสไมล์, Caroline Skager, Grahame Beecham, Matajz, Mr Aek, Surf FM, โรงพยาบาลกรุงเทพ-หัวหิน, Dan Moore, Emma Neve,พนักงานดับเพลิง, Mike Staples, Bruce Dupuis (Sheraton Hotel), Ms Jess และ Mr Lewis.

 

ทัศนศึกษาที่โรงแรมเชอราตัน

นักเรียนชั้น Y3 ได้ไปทัศนศึกษาที่โรงแรมเชอราตัน เพื่อรับฟังข้อมูลและทำความเข้าใจเกี่ยวกับการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ และยังได้เห็นการทำงานของพ่อครัวในโรงแรม นักเรียนของเรายังได้ออกแบบและทำพิซซ่าพร้อมกับพนักงานในครัว เด็กๆ ได้เห็นทักษะการทำงานของพ่อครัวทั้ง การชั่งตวงส่วนผสม พร้อมทั้งการสาธิตการทำพิซซ่า เด็กๆ ยังได้ช่วยม้วนและทำพิซซ่าของตัวเองพร้อมทั้งนำไปรับประทานกันอย่างสนุกสนาน

 

ขอขอบคุณ Leonard Faust และทีมงานจากโรงแรมเชอราตัน ที่ต้อนรับนักเรียนของเราอย่างอบอุ่นและทำให้การทัศนศึกษาครั้งนี้เกิดขึ้น กล่าวโดย Mrs Hannah

 

ทัศนศึกษาที่แก่งกระจาน

นักเรียนชั้น Y5-6 ได้ไปทัศนศึกษาที่แก่งกระจาน และเราจะรอคอยฟังเรื่องราวของพวกเขาเมื่อพวกเขากลับมา

 

การแข่งขันกีฬา

เรากำลังจะต้อนรับทีมคริกเก็ตจากโรงเรียนนานาชาติ Bangkok Prep ในวันเสารที่ 31 มีนาคม 2561 นี้ ที่โรงเรียนนานาชาติหัวหิน เพื่อการแข่งขันคริกเก็ตนัดกระชับมิตร

 

ทีมแข่งขันว่ายน้ำของเราจะไปแข่งขันว่ายน้ำในงาน Malin’s Mayhem ที่กรุงเทพฯ ในสุดสัปดาห์นี้ พวกเราขอให้ทั้งสองทีมประสบความสำเร็จ

 

หมวกของโรงเรียน

เราได้จัดพื้นที่ด้านนอกสำหรับการสวมหมวกของโรงเรียน ‘Hat only Zones’ โปรดให้เด็กๆ นำหมวกมาใส่ที่โรงเรียนทุกวันและขอขอบคุณผู้ปกครองที่ให้ความร่วมมือ

 

สัปดาห์สุดท้ายของ ECAs

สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์สุดท้ายของการเรียน ECAs ซึ่งในสัปดาห์หน้ารถโรงเรียนจะออกจากโรงเรียนในเวลา 15.30 น. และ Mr Jeremy จะส่งรายชื่อ ECA ของภาคเรียนที่ 3 ให้ผู้ปกครองภายในสัปดาห์หน้า

 

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์ 

ครูใหญ่

Animated Social Media Icons by Acurax Wordpress Development Company