We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – March 16th 2020

Monday March 16th 2020

Dear Parents

COVID-19 – Update

Firstly thank you for sharing travel plans and responding to the latest call for self-quarantine following travel.

When students are in quarantine we are providing learning for them at home. Teachers are setting work and keeping in touch with students by email.

COVID-19 is the prime concern globally now and there have been many developments and directives from the Ministries of Health and Education over the past few weeks, days and indeed minutes. The situation is quite fluid at the moment. I think it is timely to summarise the current situation and how we are working together to prevent the spread of this virus.

Government Directives

• Parents should inform the school office of any travel plans out of Thailand.

• 14 Day self-quarantine is required by all those who have visited or had close contact with a someone who has visited the following countries: China (including Macao, Hong Kong), Iran, Korea, Italy, France, Spain, USA, Switzerland, Norway, Netherlands, Sweden, GB (England, Scotland and Wales), Japan and Germany.

• In accordance with Government directives we have stopped all visits and activities outside of school or between schools.

• Large scale gatherings and visitors have been limited as directed.

HHIS Preventative Measures

• Fever checks are in place at the school gate for everybody entering our school. Anyone with a temperature over 37.5 is not allowed to enter school.

• Hand Sanitisers are at the school gate and all around the school. All entrants to the school are asked to use the sanitiser. Students are encouraged to wash their hands through the day.

• Personal hygiene has been explicitly taught including, of course, effective hand-washing.

• Extra cleaning of surfaces is taking place throughout the day. Deep cleaning is also in place and includes the cleaning of toys, equipment and all computers.

• Visitors to the school are restricted and if applicable, are asked to show their passports at the gate to show the entry date into Thailand and from which country.

• Parents have been asked to limit their visits into school.

• We provide online learning resources and support for students unable to attend school due to quarantine restrictions.

The Representatives from the Ministry of Education came to inspect the preventative measures we have in place last Friday and praised our swift responses to the initial outbreak and to directives. We are in constant touch with them.

As I have just been in the UK, recruiting for teachers, I will have to work from home for the next 14 days in accordance with the directives.

I will keep you fully updated with changes and developments. Thank you for your support with these measures.

Learning and School Life goes on…

KS1 and KS2 New Student Council Members

This week we were delighted to announce the new student council members for Year 2 to Year 6. A big congratulations to Bella (Year 2) who is representing Year 2 for the first time. Also, a huge well done to all our intrepid Year 2 students who made presentations to the whole year group stating the reasons why they should be the Year 2 School Council Representative. Very inspirational!

The students will help lead the school and innovate big ideas so everyone can continue to enjoy new opportunities and exciting activities both in and out of lessons.

Launch of KS3 Production

This week saw the launch of the Summer Production for KS3 students. Students were excited to discover more and begin thinking about how they could be involved in the ‘Wizard of Oz’. There will be opportunities for all students to be involved as the KS3 curriculum will revolve around this central theme. Students are now also inspired to audition for roles that will include dance, music, acting and also art & design. There is much to look forward to!

Music Cafe

We are very excited to share the talents of our students and broadcast their performances live on social media! This will start at 4pm on Thursday 19th March. Friends and families are encouraged to relax and enjoy the performances in the comfort of your own home.

Best Wishes

Julie Way


วันจันทร์ที่ 16 มีนาคม 2563

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

ขอขอบคุณผู้ปกครองที่แจ้งข้อมูลการเดินทางให้โรงเรียนทราบ รวมถึงการกักกันตนเองจากการเดินทางด้วย

เมื่อมีนักเรียนจำเป็นต้องกักกันตนเอง เราจะสนับสนุนการเรียนของพวกเขาที่บ้าน ครูได้จัดการเรียนให้แก่พวกเขา และจะติดต่อกับนักเรียนผ่านทางอีเมล์


โรคโควิด-19 เป็นข้อกังวลไปในสถานการณ์ทั่วโลกในขณะนี้ มีคำสั่งและมาตรการมากมายจากกระทรวงสาธารณสุขและกระทรวงศึกษาธิการในช่วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมาจนกระทั่งถึง ณ ปัจจุบัน ดิฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราควรจะรวบรวมสถานการณ์ปัจจุบัน และสิ่งที่เราควรปฏิบัติตัวร่วมกัน เพื่อป้องกันไม่ให้มีการแพร่กระจายของเชื้อไวรัส


• ผู้ปกครองควรแจ้งทางโรงเรียนให้ทราบถึงการเดินทางออกนอกประเทศไทย

• กักกันตนเองจำนวน 14 วัน หากมีการเดินทาง หรือติดต่อกับบุคคลใกล้ชิดที่ได้เดินทางไปประเทศดังนี้ จีน (รวม มาเก๊า และ ฮ่องกง) เกาหลีใต้ อิตาลี อิหร่าน ฝรั่งเศส สเปน อเมริกา สวิตเซอร์แลนด์ นอร์เวย์ เนเธอร์แลนด์ สวีเดน อังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ ญี่ปุ่น และ เยอรมนี

• ตามมาตรการจากรัฐบาลให้โรงเรียนยกเลิกการเดินทางและกิจกรรมภายนอกโรงเรียน หรือ กิจกรรมระหว่างโรงเรียนด้วยกัน

• จำกัดการจัดกิจกรรมขนาดใหญ่ และจำกัดจำนวนผู้เข้าร่วมกิจกรรม


• วัดไข้ทุกคนบริเวณหน้าประตูทางเข้าก่อนเข้ามาภายในโรงเรียน หากใครมีอุณหภูมิมากกว่า 37.5 องศา ไม่อนุญาตเข้ามาภายในโรงเรียน

• จัดแอลกอฮอล์เจลล้างมือที่บริเวณหน้าประตูโรงเรียน และบริเวณภายในโรงเรียน ผู้ที่เข้ามาติดต่อจำเป็นต้องทำความสะอาดมือก่อนทุกครั้ง นักเรียนต้องล้างมือเป็นประจำระหว่างวัน

• มีการสอนให้ทุกคนล้างมือแบบถูกสุขอนามัย และเกิดประสิทธิผลในการล้างมือ

• มีการทำความสะอาดด้วยน้ำยาฆ่าเชื้อในระหว่างวัน และทำความสะอาดแบบละเอียด รวมทั้ง การทำความสะอาดของเล่น อุปกรณ์ และคอมพิวเตอร์ทั้งหมด

• จำกัดบุคคลที่เข้ามาติดต่อในโรงเรียนและแสดงหนังสือเดินทาง เพื่อตรวจสอบวันที่เดินทางเข้ามาถึงในประเทศไทย และเดินทางมาจากประเทศไหน

• ขอความร่วมมือจำกัดผู้ปกครองที่เข้ามาภายในโรงเรียน

• โรงเรียนเตรียมการเรียนการสอนแบบออนไลน์ และสนับสนุนให้นักเรียนที่ไม่สามารถมาโรงเรียนได้ เนื่องจากถูกกักกันตนเอง

ตัวแทนจากศึกษาธิการจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ได้เข้ามาตรวจสอบมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดเชื้อไวรัสที่โรงเรียนเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา และได้ชื่นชมการแก้ไขปัญหาพร้อมมาตรการป้องกันอย่างรวดเร็วในครั้งแรก ทั้งนี้ ทางโรงเรียนมีการปรึกษากับหน่วยงานดังกล่าวโดยตลอด

สำหรับตัวดิฉันซึ่งเพิ่งกลับมาจากประเทศอังกฤษเพื่อสัมภาษณ์ครู จึงต้องทำงานจากที่บ้านเป็นเวลา 14 วัน ตามมาตรการป้องกัน

ดิฉันจะแจ้งข้อมูลให้ทุกท่านทราบถึงการเปลี่ยนแปลงและมาตรการต่างๆ ขอขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนมาตรการเหล่านี้


สมาชิกสภานักเรียนใหม่ชั้น KS1 และ KS2

ในสัปดาห์นี้ พวกเรามีความยินดีที่จะประกาศให้ทราบว่ามีสมาชิกใหม่ของสภานักเรียนสำหรับชั้น Y2 ถึง Y6 ขอแสดงความยินดีแก่ Bella Y2 ซึ่งได้เป็นตัวแทนชั้น Y2 ในครั้งแรก นอกจากนี้ พวกเขายังมีความกล้าหาญอย่างยอดเยี่ยมที่นำเสนอเหตุผลว่าทำไมถึงต้องเป็นนักเรียนชั้น Y2 ที่เป็นตัวแทนสภานักเรียน เป็นแรงบันดาลใจที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ

นักเรียนจะช่วยสนับสนุนเสนอความคิดให้แก่โรงเรียน ดังนั้น ทุกคนสามารถสนุกสนานกับโอกาสใหม่ๆ และกิจกรรมที่ตื่นเต้นทั้งในและนอกบทเรียน

เปิดตัวงานโปรดักชั่นของ KS3

ในสัปดาห์นี้ โปรดติดตามชมการเปิดตัวงานโปรดักซั่นในช่วงซัมเมอร์สำหรับนักเรียนชั้น KS3 นักเรียนตื่นเต้นมากที่จะเริ่มต้นว่าพวกเขามีส่วนร่วมอย่างไรใน ‘Wizard of Oz’ นี่เป็นโอกาสสำหรับนักเรียนทั้งหมดที่จะได้เข้าร่วมเนื่องจากหลักสูตรของชั้น KS3 ที่จะเป็นแกนกลางในงานแสดงครั้งนี้ นักเรียนได้รับแรงบันดาลใจในการคัดเลือกตัวแสดงแล้วในขณะนี้ ซึ่งประกอบด้วย นักเต้น นักดนตรี นักแสดง และฝ่ายศิลป์และออกแบบ เป็นการตั้งตารอคอยที่ดีเยี่ยม

มิวสิค คาเฟ่

เรามีความตื่นเต้นอย่างมากที่จะแบ่งปันความสามารถพิเศษของนักเรียน ในการแสดงดนตรีผ่านทางโซเชียลมีเดียแบบออนไลน์ โดยเราจะจัดขึ้นตั้งแต่เวลา 16.00 น. ในวันพฤหัสบดีที่ 19 มีนาคม 2563 ขอเรียนเชิญเพื่อนๆ และครอบครัวทุกท่านรับชมและฟังการแสดงดนตรีสดแบบสบายๆ และสนุกสนานที่บ้านของคุณเอง


จูลี่ เวย์


Animated Social Media Icons by Acurax Wordpress Development Company