We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – June 25th 2018

Monday June 25th 2018


Dear Parents


What a wonderful celebration we all had at our International Day last week.

Students front the Jazz dance ECA got us all in the celebratory mood and this was lifted even further with the solo performance of Ohm in Year 5 on the Electrone.

The parade of nations was great fun and it was really super to see the students supporting each other and enjoying the spectacle of all the colourful costumes.

In the afternoon everyone tried out different games from around the world and they had even more fun. Some of these activities will definitely be offered as ECAs next term.

The finale to our celebrations was the whole school international picnic. This sumptuous feast was provided by parents and was not only hugely enjoyable, but also added to the fundraising efforts. The support of the PTG and all parents was tremendous. Thank you to everyone who contributed and made this day so very special.


Fun Run

Our International Day charity was ‘United Through Sport’ which extends sporting opportunities and education to disadvantaged youngsters across the world including in Thailand. On this day we were also united in our sporting efforts as the whole school was out running. It was a fantastic sight to see all the runners.


Supporting United Through Sport

The total raised for the charity so far is an amazing: 107,075 baht and there is more to come in. Thank you to everyone for your marvellous support and efforts.


Football Match

Last Wednesday the Football team visited The BECC and were a credit to the school in terms of their attitude and performance. The team have made good progress over the year and are starting to work well together as a unit. The final result was:

The BECC 6-5 HHIS, goals scored by Tiger (3), Fong and Nick.

Mr Aaron.


EY2 Assembly

It would be hugely scary if you were 3 or 4 years old and had to stand up to speak, dance and sing in front of an audience of over 200 people. But not for our intrepid EY2 ‘Learnosaurs’. They were so confident and were just delightful. They gave us a fantastic lesson on the importance of all our ‘I’ values this morning. Well done EY2. You were real stars!


Romeo and Juliet

This week we are looking forward to Key Stage Three’s production of Romeo and Juliet on Wednesday June 27th at 9:30am. The whole school will be there to watch the production which has been the focus of KS3 studies this term. Please do come and join us.


Open Afternoon

Please do pop in to school on Tuesday between 2:30pm and 3:30pm so that your children can proudly show you their achievements in their books and around the school.


August Open Morning

We will be holding an open morning on Friday August 17th from 10:00am to 12:00am so that parents and students can come to meet the new teachers, see the children’s new classrooms and also buy any new uniform that may be needed. We have found that this informal morning helps to settle quickly into routine on their first proper day back to school.



We will be saying our farewells to Ms Morna and Mr Jarde this week. Both teachers have been with our school from the very beginning.

Ms Morna has put her heart and soul into the creation of a wonderful nurturing environment for our very youngest children. Children enter the EY1 classroom and are immediately calmed and entranced by the activities and learning opportunities that are set out. The children have become confident and secure in her warm and loving care. Ms Morna has left a fantastic legacy. We will all miss her very much but wish her well in her new adventure in The Hague. Thank you Morna for all you have given to the children of HHIS. You will have a very special place in the hearts and minds of the children you have cared for.

Mr Jarde, has also been a star of the school. He has supported many students through challenges and helped them to overcome barriers in their learning and in their lives. As teachers, we like to think we can make a difference and Mr Jarde truly has. This extends to Mr Jarde’s teaching of swimming, where many students are now confident in the water thanks to his gentle but firm teaching.

Our older students have benefitted from his basketball coaching and were keen for me to give him thanks for this. He has been a great colleague as he is always keen to help and support us all. We will miss his cheerful and friendly demeanour but we have insisted that he stays in touch with us as he moves on to his new venture in Bangkok.


End of Term

The year and the term has raced to an end and this Thursday (28th) is the last day of this academic year. What a remarkable year it has been for HHIS! Thank you to everyone for your support through the year.


Have a wonderful time over the holidays and we look forward to seeing you all in August.


Best Wishes

Julie Way




วันจันทร์ที่ 25 มิถุนายน 2561


เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน



นักเรียนเริ่มการแสดงเต้นเพลงแจ๊สจากการเรียน ECA เพื่อเฉลิมฉลอง และตามด้วยการแสดงโชว์เดี่ยวอิเล็กโทนจาก Ohm Y5

สำหรับการเดินพาเหรดจากหลากหลายประเทศนั้นเต็มไปด้วยความสนุกสนาน และเยี่ยมมากที่ได้เห็นนักเรียนสนับสนุนกันและกัน พร้อมทั้งสีสันของเครื่องแต่งกาย

ในช่วงบ่าย ทุกๆ คนได้ร่วมกิจกรรมต่างๆ จากหลากหลายประเทศทั่วโลก ที่เต็มไปด้วยความสนุกมากมาย และบางกิจกรรมจะนำไปเปิดในกิจกรรมเสริมหลักสูตร (ECAs) ในภาคการศึกษาหน้าอย่างแน่นอน

เราจบกิจกรรมเฉลิมฉลองด้วยการจัดปิกนิกทั้งโรงเรียน ซึ่งจัดยิ่งใหญ่โดยผู้ปกครองและไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน แต่ยังได้รับการระดมทุนอีกด้วย ความสนับสนุนนี้เกิดจากสมาคมผู้ปกครองโรงเรียน (PTG) และผู้ปกครองทุกท่าน ขอขอบคุณทุกท่านที่ร่วมจัดงานและทำให้วันดังกล่าวเป็นวันที่พิเศษ



วันนานาชาติเพื่อการกุศลสำหรับ ‘United Through Sport’ ได้ขยายการเล่นกีฬาและสร้างโอกาสให้แก่เยาวชนผู้ด้อยโอกาสทั่วโลก โดยในวันดังกล่าวเราได้จัดการวิ่งเพื่อการกุศลทั้งโรงเรียน ซึ่งเต็มไปด้วยนักวิ่งที่เต็มไปด้วยพลังมากมาย


การสนับสนุน United Through Sport

รายได้ทั้งหมดจากการจัดงาน มอบให้แก่องค์กรการกุศลเป็นจำนวนเงินทั้งสิ้น 107,075 บาท ขอขอบพระคุณทุกท่านเป็นอย่างสูงที่ร่วมสนับสนุนกิจกรรมครั้งนี้


ประชุม Assembly โดย EY2

มันจะเป็นความกลัวอย่างมากถ้าเด็กอายุ 3-4 ขวบ ได้ยืนพูด เต้น หรือร้องเพลงต่อหน้าผู้ชมกว่า 200 คน แต่นักเรียนชั้น EY2 มีความกล้าหาญที่จะทำในหัวข้อ ‘Learnosaurs’ พวกเขามีความมั่นใจและดีใจ พร้อมทั้งยังมอบบทเรียนที่น่าอัศจรรย์ในความสำคัญของค่านิยม ‘I’ เมื่อเช้านี้ พวกเขาเป็นดาวที่แท้จริง



เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ทีมนักกีฬาฟุตบอลของโรงเรียนได้ไปแข่งขันฟุตบอลกับโรงเรียน BECC เพื่อเป็นการสนับสนุนให้นักเรียนในด้านทัศนคติและทักษะการเล่น โดยทีมนักกีฬาได้พัฒนาการเล่นที่ดีขึ้นตลอดทั้งปีและการเล่นรวมกันเป็นทีม ซึ่งผลการแข่งขัน BECC 6-5 HHIS และทำประตูโดย Tiger (3) Fong และ Nick กล่าวโดย Mr Aaron



ในสัปดาห์นี้เราตั้งตารอคอยการแสดงจากนักเรียนชั้น KS3 เรื่องโรมิโอกับจูเลียต ในวันพุธที่ 27 มิถุนายน 2561 เวลา 9.30 น. โดยทุกคนในโรงเรียนจะมาชมการแสดงครั้งนี้ที่นักเรียนชั้น KS3 ที่ได้สร้างและผลิตขึ้นด้วยตนเอง ขอเรียนเชิญผู้ปกครองทุกท่านร่วมชมการแสดง


Open Afternoon

ขอเรียนเชิญผู้ปกครองมาโรงเรียนในวันอังคารที่ 26 มิถุนายนนี้ ระหว่างเวลา 14.30 – 15.30 น. โดยนักเรียนจะแสดงผลงานและสมุดงานของเขารอบๆ โรงเรียน


August Open Morning

เราจะจัด Open Morning ในวันศุกร์ที่ 17 สิงหาคม 2561 ตั้งแต่เวลา 10.00 – 12.00 น. ซึ่งผู้ปกครองและนักเรียนสามารถมาพบครูใหม่ ห้องเรียนใหม่ และซื้อชุดเครื่องแบบนักเรียน (หากต้องการ) โดยเราค้นพบว่า Open Morning จะช่วยจัดระบบต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วสำหรับการกลับมาวันแรกของโรงเรียน



เราจะกล่าวคำอำลาให้แก่ Ms Morna และ Mr Jarde ในสัปดาห์นี้ โดยครูทั้งสองทำงานที่นี่ตั้งแต่โรงเรียนเปิด

Ms Morna ได้สร้างบรรยากาศการเรียนที่ยอดเยี่ยมด้วยความคิดและจิตวิญญาณสำหรับนักเรียนชั้นอนุบาล นักเรียนที่ได้เข้าชั้นเรียนมีความสงบอย่างรวดเร็วและเข้าร่วมทำกิจกรรม มีโอกาสเรียนรู้สิ่งต่างที่เตรียมไว้ โดยทำให้เด็กมีความมั่นใจและปลอดภัยภายใต้การดูแลอย่างอบอุ่นและความรักความเอ็นดู Ms Morna ได้ถ่ายทอดความรู้อย่างดีเยี่ยม พวกเราจะคิดถึงเป็นอย่างมาก แต่เราก็ยังมีความปรารถนาดีให้เธอได้พบกับการผจญภัยใหม่ในเมือง The Hague ขอขอบคุณ Ms Morna สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณมอบให้แก่นักเรียนของเรา คุณจะเป็นคนพิเศษที่จะอยู่ในใจของเด็กๆ ทุกคนตลอดไป

Mr Jarde เป็นผู้ที่ได้รับการยกย่องของโรงเรียน เพราะเขาสนับสนุนนักเรียนมากมายผ่านความสามารถที่ท้าทายและช่วยให้พวกเขาเอาชนะอุปสรรคในการเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิต หากจะคิดถึงครูคนหนึ่งที่สามารถทำสร้างความแตกต่างให้เปลี่ยนแปลงไป เราจะคิดถึง Mr Jarde อย่างแน่นอน นอกจากนี้ Mr Jarde ยังสอนว่ายน้ำ และทำให้นักเรียนหลายคนมีความมั่นใจเมื่ออยู่ในสระว่ายน้ำ ขอขอบคุณสำหรับการสอนที่อ่อนโยนและหนักแน่นของเขา

นักเรียนชั้นโตยังได้รับการสอนทักษะทางด้านกีฬาบาสเกตบอล และขอขอบคุณเขาอย่างจริงใจ เขายังเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีและคอยช่วยเหลือ สนับสนุนพวกเรามาตลอด เราจะคิดถึงความร่าเริงและรอยยิ้มอย่างมีมิตรภาพ แต่เรายืนยันว่าเราจะยังคงติดต่อกับเขา เพราะเขาย้ายไปทำงานที่ใหม่ที่กรุงเทพฯ



ปีการศึกษานี้ได้ดำเนินมาจนถึงวันสุดท้ายของการเรียนในวันพฤหัสบดีที่ 28 มิถุนายนนี้ ซึ่งปีนี้ เป็นปีที่โดดเด่นของโรงเรียนเรามาก ขอขอบคุณทุกท่านที่ช่วยสนับสนุนมาตลอดทั้งปี


ขอให้ทุกท่านมีช่วงเวลาที่ดีและยอดเยี่ยมในวันหยุด และดิฉันหวังว่าจะได้พบกับทุกท่านในเดือนสิงหาคมนี้



จูลี่ เวย์


Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company