We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – June 22nd 2020

Monday June 22nd 2020

Dear Parents

COVID-19 Precautions

Representatives from the Ministry of Education visited the school last week and stated that they were impressed with the measures that we have taken to prevent the spread of COVID-19. We were able to show that we have strictly adhered to all 44 of the Government’s detailed requirements, encompassing social distancing, hygiene and cleaning procedures as well as educating our students to continue to be aware of the actions that they need to take to keep themselves safe.

Students and staff have adapted well and it is a real pleasure to see all the students back in school, enjoying and engaging with interactive learning.

Drop-offs and Pick-Ups

Thanks to the whole HHIS community working together, the starts and ends of our school days have gone much smoother than I could have hoped. Thank you all for making this work.

Here is one further way that you can help make the system even smoother. The road outside school is a one-way only at pick-up and drop-off times. Entry is from the golf course end and exit is at the wakeboard park end. We are grateful to ‘Black Mountain’ for supporting this.

Please turn left only when coming out of the Main gate drop-off zone. This allows parents who are picking up from the Secondary gate to come on the outside lane of the queues for the Primary gate. This will not only make pick-ups smoother but safer too. Thank you!

Early Years Pick Ups and Drop Offs

Please could you ensure that entrances to residents are kept clear at all times and park well away from residents’ houses whilst waiting for your children to come out at the end of the day. It is really important for us to be kind and considerate to our neighbours. Thank you!

Early Years and Key Stage One Class teachers

Here are the teachers and classes for our Early Years children and Key Stage one from August. We will inform you tomorrow, of Class allocations for individual students.

Transition Days

Primary Classes will be having some time with their new teachers on Thursday to help make the move as smooth as possible for them. We are also happy that Ms Dawn is going to be ‘Zooming’ in too. Ms Terri-Anne met her new Year 8 tutor group last week as well. All these sessions just help to reassure students about their next stage.

Library Books

Mr Steve, our Librarian, will be doing an audit of library books over the holidays so please search out and return all library books by the end of the week. Thank you.

Our new order of books is on a ship on the way to us from the UK.

Annual Reports

End of Year reports to parents will be sent out on Thursday. Reports are a time for celebration and for looking ahead to the next targets and next steps for learning and growth. Reading through the reports has shown me just how much progress has been made through the year. Innovation and self-motivation have been particularly highlighted as strengths in the reports. If there are any points that you would like to follow up please do get in touch with class, form or subject teachers.

Swimming Pool Construction

The construction of our 25m swimming pool has now restarted. We look forward to our first swims and next swimming gala in October.

Best wishes,

Julie Way

Headteacher

Hua Hin International School

วันจันทร์ที่ 22 มิถุนายน 2563

มาตรการป้องกันโรคโควิด-19

โรงเรียนได้รับการตรวจเยี่ยมจากตัวแทนของศึกษาธิการจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยพวกเขารู้สึกประทับใจเกี่ยวกับมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ซึ่งโรงเรียนสามารถแสดงให้เห็นถึงความเข้มงวดกับมาตรการทั้งหมด 44 ข้อจากที่รัฐบาลขอความร่วมมือให้ปฏิบัติ ทั้งการรักษาระยะห่าง มาตรการทำความสะอาดและสุขอนามัย รวมถึงด้านการศึกษาของนักเรียนของเรา เพื่อดำเนินการและปฏิบัติอย่างระมัดระวังโดยให้นักเรียนปลอดภัย

นักเรียนและครูปรับตัวได้ดีและมีความยินดีที่ได้เห็นนักเรียนกลับมาเรียนในโรงเรียน มีความสนุกสนาน และมีส่วนร่วมในการเรียนรู้แบบโต้ตอบกัน

จุดรับ-ส่งนักเรียน

ขอขอบคุณชุมชนในโรงเรียนที่ทำงานด้วยกัน ตั้งแต่เริ่มต้นและจนจบตลอดวันเรียนเป็นไปด้วยความราบรื่นมากยิ่งขึ้นมากกว่าที่เราคาดหวังไว้ ขอขอบคุณทุกคนที่ทำงานนี้ร่วมกัน

และนี่คืออีกหนึ่งวิธีที่คุณสามารถช่วยให้ระบบการรับ-ส่งนั้นดียิ่งขึ้น

ถนนด้านนอกโรงเรียนจะเป็นการเดินรถทางเดียวเท่านั้นสำหรับเวลารับ-ส่งนักเรียน โดยทางเข้ามาจากด้านสนามกอล์ฟและสิ้นสุดทางออกด้านเวคบอร์ดพาร์ค เราขอขอบคุณแบลคเมาน์เทนสำหรับความช่วยเหลือในด้านนี้

โปรดเลี้ยวซ้ายเท่านั้นเมื่อผู้ปกครองออกจากประตูหลักที่รับ-ส่ง โรงเรียนอนุญาตให้ผู้ปกครองรับนักเรียนตรงประตูทางเข้าของชั้นมัธยมศึกษาโดยสามารถจอดคอยและต่อคิวจนถึงตรงประตูหลักได้ วิธีการนี้อาจจะไม่ทำให้การรับ-ส่งรวดเร็วขึ้นแต่มีความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น ขอบคุณมาก!

จุดรับ-ส่งนักเรียนชั้นอนุบาล

โปรดมั่นใจว่าทางเข้าบ้านพักอาศัยนั้นมีพื้นที่ว่างตลอดเวลาสำหรับรถเข้า-ออก และกรุณาจอดห่างจากบ้านที่พักอาศัยในขณะที่จอดคอยนักเรียนเลิกเรียน ซึ่งสิ่งนี้สำคัญจริงๆ สำหรับพวกเราที่จะให้ความร่วมมือกับเพื่อนบ้านของเรา ขอบคุณมาก

ครูประจำชั้นนักเรียนชั้นอนุบาลและ KS1

รายชื่อครูประจำชั้นสำหรับนักเรียนชั้นอนุบาลและ KS1 ตั้งแต่เดือนสิงหาคมเป็นต้นไป โดยเราจะแจ้งข้อมูลผู้ปกครองในวันพรุ่งนี้ สำหรับการเปลี่ยนชั้นเรียนของนักเรียนแต่ละคน

วันเปลี่ยนชั้นเรียน

ห้องเรียนชั้นประถมศึกษาจะมีช่วงเวลากับครูใหม่ในวันพฤหัสบดีนี้ เพื่อช่วยสนับสนุนให้พวกเขาเปลี่ยนชั้นเรียนให้ราบรื่นมากที่สุด เราดีใจที่ Ms Dawn จะเข้าร่วม ‘Zooming’ กับพวกเราด้วย Ms Terri-Anne ได้พบกับกลุ่มนักเรียนใหม่ชั้น Y8 เมื่อสัปดาห์ก่อนแล้วเช่นกัน สำหรับการจัดวันเปลี่ยนชั้นเรียนนี้จะช่วยสนับสนุนนักเรียนเพื่อสร้างความมั่นใจในการเปลี่ยนชั้นเรียนต่อไป

หนังสือห้องสมุด

Mr Steve บรรณารักษ์ของพวกเรากำลังตรวจสอบหนังสือของห้องสมุดในช่วงปิดภาคการศึกษา ดังนั้น ขอความร่วมมือทุกคนช่วยคืนหนังสือที่ห้องสมุดภายในสัปดาห์นี้ด้วย ขอบคุณ

สำหรับหนังสือใหม่นั้นอยู่ในขั้นตอนระหว่างการจัดส่งจากอังกฤษมาที่โรงเรียนของเรา

รายงานผลการเรียน

ใบสรุปรายงานผลการเรียนจะส่งให้ผู้ปกครองในวันพฤหัสบดีนี้ โดยข้อมูลในใบรายงานผลการเรียนจะแสดงถึงพัฒนาการการเรียนทั้งหมดตลอดปีการศึกษา การเรียนด้วยตนเองและการกระตุ้นตนเองเป็นสิ่งสำคัญและจุดแข็งของกลุ่มชั้นปี การรับใบรายงานผลการเรียนเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองสำหรับจุดมุ่งหมายถัดไป และเป็นก้าวต่อไปสำหรับการเรียนและเติบโต หากผู้ปกครองมีข้อมูลต้องการสอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลการเรียน กรุณาติดต่อครูประจำชั้นหรือครูประจำวิชา

การก่อสร้างสระว่ายน้ำ

การก่อสร้างสระว่ายน้ำ 25 เมตร กลับมาดำเนินการก่อสร้างอีกครั้ง พวกเราตั้งตารอคอยในการใช้สระว่ายน้ำใหม่ครั้งแรกและการแข่งขันว่ายน้ำในเดือนตุลาคม 2563

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

โรงเรียนนานาชาติหัวหิน

Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company