We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter January 6th 2020

Monday January 6th 2020

Dear Parents

Happy New Year!

We warmly welcomed all our students back this morning including our ten new students.

Our assembly looked ahead to the events of this term especially our sports days, which take place next week. A summary of the main events for this term is given below.

Our morning assembly also focussed on our ‘I’ value ‘Imagination’, with the message that using our imagination helps us to solve problems and think in a different way.

Term 2 ECA information

The ECA information sheet for Term 2 will be sent to you on Monday 6th January. Please review this before the sign-up system on Schoolbase opens on Wednesday at 11am. As always, we have tried to balance the ECAs on offer as best as possible – some previously offered ECAs are no longer available, many more have been added and special thanks are due to our enthusiastic cricket-loving parents who have offered to lead this ECA.

Early Years ECAs

Our youngest children do have quite a long day in school, ECAs reflect this. EY3 students have the opportunity to join ECAs but please note that places are limited as the expectation is that they will join just 2 or 3 activities after school. EY 2 students have a choice of two opportunities for after school sessions. The reason for this limitation is that EY1 and EY2 children are just so very tired after their long day in school.

After school supervision will now only be offered for students in Year 1 to 6. An exception is made for children who travel on the bus.

After-school supervision ECAs

This will now be offered only to students in Year 1 to 6. If your child is not in an ECA and must wait for the school bus or a sibling please make sure they are signed into the Library or Outdoor supervision ECAs for safety reasons. These ECAs are supervised by Teaching Assistants and are NOT for children whose parents are late to collect them – these children will be sent to the school office to wait for their parents. We need to be able to have a full register of children who are in school to ensure their safety and well being.

Term 2 ECA dates

• Term 2 ECAs will start Monday 13th January and will finish on Friday 27th March.

• There will be no ECAs on Monday 10th to Friday 14th February – school closed.

• ECAs will be limited on parent/teacher meeting days.

ECA log-in

Please take a moment to remind yourself of how to log-in to the ECA sign-up system on Schoolbase:

Schoolbase login link (if this does not work please copy&paste this link into your browser: https://schoolbaseonline.asia/Logon?DName=Huahin )

If you have any issues with login details please contact our Schoolbase administrator K. Kate ( kate.p@huahinschool.com )

ECA payments

ECA fees will be invoiced in full during the third week of term. If your child attends for one session in the first week of ECAs but decides that they do not wish to continue with a charged ECA, you must inform the office during the first week (13th to 17th January) otherwise you will be liable to pay for the entire term. Mr Jeremy

Careers Talk on Friday 10th January for Students and Parents

We are delighted to welcome Mr Tomas Koch of McKinsey and Company on Friday 10th January. The talk is at 2.30-3.30pm in the meeting room for students in Year 9 – 11. Parents are also very welcome to join. Tomas will talk about his education, career and share his advice for future employment. Tomas has enjoyed many international successes, working with the leading oil, gas, and chemical companies across Asia on sustainable growth and operational excellence. It will be a wonderful opportunity for our highly aspirational students to be able to take part in this session. Please do come if you can. We give thanks to Tomas for this very valuable session.

School Uniform

Wearing school uniform shows pride in our school and a respectful attitude to learning. We do note that some students are growing taller and skirts are getting shorter. We will be talking to our secondary students this week about appropriate dress code and how this relates to the world of work. The visit of external speakers emphasises this point.

Sports Days

We look forward to our sports days next week, at a slightly cooler time of year. Students should wear their teams colours as they arrive at school in the morning. Students should pack their uniforms to change into, we also encourage upper KS2 and secondary students to bring a towel and shower gel. Please also encourage your child to bring their water bottle and a hat. The sports days will take place from 08:40 – 11:00 (EY – 09:00 start). We warmly welcome you to support the students and we hope that some of our EY parents will get involved in some events too. After the events, there will be a short presentation and an opportunity to get some pictures.


At the end of term 1 the U17 boys basketball team competed in the inaugural Somtawin Basketball League. The players worked extremely and played very well as a team, improving with each game. The team showed excellent character and resilience in the last game and fought well to earn a well deserved victory. Congratulations to all the players, you were a credit to the school.

Summary of Events this term

We wish Years 10 and 11 good luck as they take their mock  exams this week.

Best Wishes

Julie Way


วันจันทร์ที่ 6 มกราคม 2563

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน


เรายินดีเป็นอย่างมากที่ได้ต้อนรับนักเรียนทุกคนกลับมาเรียนเมื่อเช้านี้ รวมทั้งนักเรียนใหม่จำนวน 10 คน

การประชุม Assembly ของเราเริ่มขึ้นล่วงหน้าเกี่ยวกับกิจกรรมของภาคการศึกษานี้ โดยเฉพาะกิจกรรมวันกีฬาสี ซึ่งจะจัดขึ้นในสัปดาห์หน้า โปรดดูกิจกรรมหลักในภาคการศึกษานี้ตามข้อมูลด้านล่าง

โดยการประชุม Assembly เมื่อเช้านี้ มุ่งเน้นไปที่ค่านิยม ‘I’ ของโรงเรียน กับคำว่า ‘จินตนาการ’ ซึ่งข้อความเกี่ยวกับจินตนาการจะช่วยเราแก้ไขปัญหาและแนวความคิดที่แตกต่างกันได้

ข้อมูลกิจกรรมเสริมหลักสูตร (ECAs) ภาคการศึกษาที่ 2

ข้อมูลกิจกรรมเสริมหลักสูตร (ECAs) ของภาคการศึกษาที่ 2 จะส่งออกให้ผู้ปกครองในวันจันทร์ที่ 6 มกราคม 2563 โปรดอ่านข้อมูลก่อนลงทะเบียนในระบบ Schoolbase ซึ่งจะเปิดระบบการลงทะเบียนในวันพุธที่ 11 มกราคม 2563 ตั้งแต่เวลา 11.00 น. ตามที่เราทราบกันดี เราพยายามที่จะจัด ECAs ให้สมดุลกับนักเรียนทุกคนมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ดังนั้น บาง ECAs อันเดิมจะไม่ได้เปิดสอนอีกต่อไป แต่จะมี ECAs อันใหม่เข้ามาทดแทน และต้องขอขอบคุณผู้ปกครองที่รักกีฬาคริกเกตเป็นพิเศษ เพราะเค้าได้เสนอตัวเพื่อเปิดการสอนคริกเกตในภาคการศึกษานี้

ECAs ของชั้นอนุบาล

นักเรียนชั้นอนุบาลของเรามีช่วงเวลาเรียนที่ยาวนานตลอด 1 วัน และมีผลต่อ ECAs ของพวกเขา นักเรียนชั้น EY3 จะได้รับโอกาสเข้าร่วม ECAs แต่โปรดทราบว่าที่นั่งแต่ละกิจกรรมนั้นมีจำนวนจำกัด ตามการคาดหวังว่าผู้ปกครองจะให้นักเรียนลงทะเบียน 2 หรือ 3 กิจกรรม ECAs และการดูแลนักเรียนหลังเลิกเรียนจะจัดให้เฉพาะนักเรียนชั้น Y1-6 เท่านั้น แต่ยกเว้นนักเรียนที่ใช้บริการรถโรงเรียน

การดูแลนักเรียนช่วง ECAs

เราจะจัด ECAs ให้แก่นักเรียนชั้น Y1-6 เท่านั้น ถ้านักเรียนคนใดไม่มี ECAs และต้องรอกลับบ้านพร้อมรถโรงเรียน หรือรอกลับบ้านพร้อมญาติ โปรดแน่ใจว่าพวกเขาต้องลงทะเบียน Library หรือ Outdoor ECAs เพื่อความปลอดภัย โดย ECAs เหล่านี้จะมีครูผู้ช่วยคอยดูแล และไม่ใช่กลุ่มนักเรียนที่ผู้ปกครองมารับล่าช้า ดังนั้น นักเรียนที่ผู้ปกครองมารับช้าจะถูกส่งมาที่สำนักงานโรงเรียน เพื่อรอผู้ปกครองมารับ เราจำเป็นต้องดูแลเด็กนักเรียนทุกคนให้ทั่วถึง เพื่อความปลอดภัยแก่ทุกคน

วันที่ ECAs ภาคการศึกษาที่ 2

• ECAs ภาคการศึกษาที่ 2 เริ่มต้นวันจันทร์ที่ 13 มกราคม 2562 และเรียนวันสุดท้ายวันศุกร์ที่ 27  มีนาคม 2563

• ไม่มี ECAs ในวันจันทร์ที่ 10 ถึง วันศุกร์ที่ 14 กุมภาพันธ์ 2563

• จำกัด ECAs ในวันประชุมผู้ปกครอง

การเข้าระบบลงทะเบียน ECA 

ขอแจ้งเตือนการเข้าระบบเพื่อลงทะเบียน ECAs ผ่านทาง Schoolbase อีกครั้ง

โปรดเข้าระบบที่ Schoolbase login link (หากไม่สามารถเข้าระบบได้ กรุณาคัดลอกและวางลิ้งค์นี้ https://schoolbaseonline.asia/Logon?DName=Huahin )

หากผู้ปกครองต้องการสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับการเข้าระบบ โปรดติดต่อคุณเกด ผู้ดูแลระบบ ที่ kate.p@huahinschool.com

การชำระเงิน ECA

ค่าธรรมเนียม ECAs จะถูกส่งใบแจ้งหนี้ไปให้ในสัปดาห์ที่ 3 ของภาคการศึกษานี้ หากนักเรียนเข้าเรียน ECAs จำนวน 1 ครั้งในสัปดาห์แรกของ ECAs แต่ตัดสินใจที่จะไม่เรียน ECAs นั้นต่อแล้ว ผู้ปกครองจะต้องแจ้งสำนักงานโรงเรียนภายในสัปดาห์แรกเท่านั้น (วันที่ 13-17 มกราคม 2563) มิเช่นนั้น ผู้ปกครองจะต้องชำระเงินทั้งหมดตลอดทั้งเทอม Mr Jeremy กล่าว

การสัมมนาเกี่ยวกับอาชีพ วันศุกร์ที่ 10 มกราคม สำหรับนักเรียนและผู้ปกครอง

เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้ต้อนรับ Mr Tomas Koch จากบริษัท McKinsey ในวันศุกร์ที่ 10 มกราคม 2563 ซึ่งการสัมมนาจะจัดขึ้นในเวลา 14.30-15.30 น. ณ ห้องประชุม สำหรับนักเรียนชั้น Y9-11 และขอเรียนเชิญผู้ปกครองเข้าร่วมสัมมนา คุณ Tomas จะพูดคุยเกี่ยวกับด้านการศึกษา อาชีพ และแบ่งปันคำแนะนำของเขาในการรับสมัครพนักงาน คุณ Tomas ประสบความสำเร็จในบริษัทต่างชาติมากมายเกี่ยวอุตสาหกรรมน้ำมัน เชื้อเพลิง และเคมีภัณฑ์ ในภาคทวีปเอเชีย เพื่อการยั่งยืนและบริหารจัดการที่ยอดเยี่ยม ซึ่งถือเป็นโอกาสอันดีของนักเรียนของเราที่จะได้เข้าร่วมการสัมมนาครั้งนี้ ขอเรียนเชิญผู้ปกครองทุกท่าน เราขอขอบคุณ Tomas ที่สละเวลาและมอบโอกาสอันมีค่ามา ณ ที่นี้ด้วย


การสวมใส่เครื่องแบบนักเรียนนั้นแสดงออกถึงความภาคภูมิใจและความเคารพ รวมถึงทัศนคติในการเรียนของนักเรียน เราทราบว่านักเรียนเติบโต สูงขึ้น และกระโปรงนั้นสั้นขึ้น ดังนั้น เราจึงพยายามพูดคุยกับนักเรียนชั้นมัธยมในสัปดาห์นี้เกี่ยวกับการแต่งกายที่เหมาะสม ซึ่งเกี่ยวข้องกับโลกของการทำงาน รวมถึงการมาเยี่ยมเยือนจากวิทยากรในครั้งนี้ด้วย


เราตั้งตารอคอยวันกีฬาสีในสัปดาห์หน้า ที่ดูเหมือนว่าอากาศจะเย็นลงกว่านิดหน่อยในปีนี้ นักเรียนควรสวมใส่เสื้อสีทีมของตนเองเมื่อมาถึงโรงเรียนในตอนเช้า และนักเรียนควรจะนำชุดเครื่องแบบนักเรียนมาด้วยเพื่อเปลี่ยน เรายังแนะนำให้นักเรียนชั้นมัธยมนำผ้าเช็ดตัวและครีมอาบน้ำมาด้วยเช่นกัน โปรดเตรียมกระบอกน้ำดื่มของพวกเขามาด้วยทุกวัน กิจกรรมกีฬาสีจะเริ่มขึ้นตั้งแต่เวลา 8.40 – 11.00 น. (นักเรียนชั้น EY เริ่มเวลา 9.00 น.) เราขอต้อนรับผู้ปกครองทุกท่าน เพื่อช่วยสนับสนุนนักเรียน และหวังว่าผู้ปกครอง EY บางท่านจะเข้าร่วมกิจกรรมด้วยเช่นกัน หลังจากกิจกรรม เราจะมีการนำเสนอผลงานของนักเรียนและรูปถ่ายบรรยากาศของงาน


ในช่วงท้ายของภาคการศึกษาที่ 1 ทีมนักบาสเกตบอลชาย U17 ได้เข้าร่วมแข่งขันบาสเกตบอลในลีกบาสเกตบอลของโรงเรียนสมถวิล วิเทศศึกษาห้วยมงคล นักกีฬาเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมและเป็นทีมเวิร์ค มีพัฒนาการแข่งขันในแต่ละเกม ทีมนักกีฬายังแสดงความสามารถอย่างยอดเยี่ยมในแต่ละตำแหน่งจนถึงเกมสุดท้าย รวมถึงการต่อสู้ที่ดีที่ได้รับชัยชนะตามสมควร ขอแสดงความยินดีแก่ผู้เล่นทุกคน ทุกคนสร้างชื่อเสียงให้แก่โรงเรียน



เราขออวยพรให้นักเรียนชั้น Y10 และ Y11 โชคดีในการทดสอบแบบจำลองในสัปดาห์นี้


จูลี่ เวย์


Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company