We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – January 29th 2018

Monday January 29th 2018

 

Dear Parents

 

 

Puppy Cup

The Puppy Cup swimming competition is a chance for inexperienced swimmers to compete. International Schools from the Eastern Board to the whole of Bangkok came to compete and their were nearly 1000 swimmers there. Our students were full of confidence and enthusiasm and performed brilliantly. Every single swimmer should be proud of their efforts. We had many heat winners and William and Pun won silver medals – super achievements. Congratulations to the whole team: Janis, William, Sam, Alisa, Isabella, Danny, Benjamin, Jasmin, Pun, Prim, Ben , Emily, Phoebe G, Betty, Phoebe M, Eva, Athip. Thanks go to Mr Aaron and Mr Matt and also to parents for their wonderful support.

 

Basketball and Futsal competition

Our sporting fixtures continue this week as we have two teams heading off for fixtures against Somtawin. Our Under 10 boys be playing a Futsal match and our U14 girls will be playing their first girls only basketball match. They will be sure to enjoy and also learn from this match experience.

 

Year 8 Assembly

The Year 8 students showed us in no uncertain terms, that they are true individuals. Their stop-go motion animations provided a great deal of excitement for the audience. The final inspirational speech by Kym was a masterpiece and left us all breathless.

 

Internet Safety Assembly

Next Monday, February 5th at 8:40am we will be holding an Internet Safety Assembly. This will be led by students in Year 9 as part of their ‘Global Perspectives’ study. This will coincide with international ‘Safer Internet’ Day. The focus this year is to celebrate the internet and “Create, connect and share respect: A better internet starts with you” . Parents are warmly welcome to join us for this assembly.

 

2018/19 Calendar

The calendar for the next academic year showing our term dates is attached.

 

Best wishes

Julie Way

Headteacher

 

 

 

วันจันทร์ที่ 29 มกราคม 2561

 

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

 

การแข่งขันว่ายน้ำ Puppy Cup

การแข่งขันว่ายน้ำ Puppy Cup เป็นโอกาสอันดีที่นักกีฬาว่ายน้ำจะได้มาร่วมแข่งขันกับโรงเรียนนานาชาติจากภาคตะวันออกและกรุงเทพฯ ซึ่งมีนักกีฬากว่า 1,000 คน ที่เข้าร่วมในรายการนี้ นักกีฬาของเราล้วนมีความมั่นใจและกระตือรือร้นเป็นอย่างดี นักว่ายน้ำล้วนมีความภาคภูมิใจ และเรามีนักว่ายน้ำที่ได้รับรางวัลในครั้งนี้ William และ Pun ได้รับรางวัลชนะเลิศเหรียญเงิน รวมถึงขอแสดงความยินดีกับทีมนักกีฬาว่ายน้ำ ที่ประกอบไปด้วย Janis, William, Sam, Alisa, Isabella, Danny, Benjamin, Jasmin, Pun, Prim, Ben , Emily, Phoebe G, Betty, Phoebe M, Eva, Athip และขอขอบคุณ Mr Aaron, Mr Matt และผู้ปกครองทุกคนที่ร่วมสนับสนุน

 

การแข่งขันบาสเกตบอลและฟุตซอล

การแข่งขันกีฬาในสัปดาห์นี้ยังคงดำเนินอย่างต่อเนื่องสำหรับ 2 ทีมของเรา ที่จะพบกับโรงเรียนสมถวิล วิเทศศึกษาห้วยมงคล โดยนักกีฬาชายอายุต่ำกว่า 10 ปี จะไปแข่งขันฟุตซอล และนักกีฬาหญิงอายุต่ำกว่า 14 ปี ที่จะไปแข่งขันบาสเกตบอลเป็นครั้งแรก ซึ่งพวกเราแน่ใจว่าเกมการแข่งขันจะสนุกสนานและได้รับประสบการณ์จากการแข่งขัน

 

Y8 ประชุม Assembly 

นักเรียนชั้น Y8 แสดงให้เราเห็นถึงการเป็นบุคคลอย่างแท้จริง ภาพหยุดการเคลื่อนไหวนั้นทำให้ผู้ชมนั้นรู้สึกตื่นเต้น และคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจสุดท้ายโดย Kym ถือเป็นผลงานชิ้นโบแดงที่ทำให้เราทุกคนเกือบหยุดหายใจ

 

ประชุมเรื่องความปลอดภัยทางอินเตอร์เน็ต

ขอเรียนเชิญผู้ปกครองเข้าร่วมประชุมเรื่อง ความปลอดภัยทางอินเตอร์เน็ต ในวันจันทร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา 8.40 น. ซึ่งจัดโดยนักเรียนชั้น Y9 และเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนเรื่อง ‘Global Perspectives’ การจัดประชุมครั้งนี้จะตรงกับวัน ‘Safer Internet’ ทั่วโลก โดยในปีนี้เรามีจุดมุ่งหมายคือ “Create, connect and share respect: A better internet starts with you”

 

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency