We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – January 28th 2019

Monday January 28th

Dear Parents

Chinese New Year Celebrations

On Friday, February 1st we will be celebrating Chinese New Year and the Year of the Pig. This festival has become a highlight of our school calendar and once again, all students are invited to dress in red or in a Chinese costume.

Our comperes, Mimi and Milo will be opening the celebrations at 8:40am and parents are warmly invited to attend. It really is a most enjoyable event, so do come if you can.

Flu cases

Thank you to you all for helping to resist the spread of the flu virus. We will continue to be vigilant by the monitoring the children and general hygiene but a key factor has been your support in keeping children home who have any symptoms. Children who are not well, are more inclined to pick up these viruses, so please do keep us informed if there are any confirmed cases of flu virus A or B within your family.

Recent additional news is that unfortunately we have had confirmed cases of Flu type A amongst the children who were on the residential visit.

Health, Safety and Late ArrivalsIt is obviously important for our students to arrive at school on time at 8:25am but we understand that delays do sometimes happen. For everyone’s safety, we do need however to ensure that all students are registered in the morning, so from now on if a student arrives after 8:40am they should go straight to the office to register.

IGCSE result

We congratulate Christophe in Year 10 who was successful in gaining an A grade in his French IGCSE.

Ayutthaya Trip Residential

On Tuesday 22nd January, our Year 7 and 8 students travelled to Ayutthaya for a 3 day study visit. Students had the opportunity to see many historic sites and learn more about Ayutthaya through a variety of activities. We visited Bang Pa-In Royal Palace, known as the Summer Palace, formerly used by the Thai King Rama I and we also had the opportunity to learn more about Ayutthaya at the Chao Sam Phraya National Museum. This wonderful exhibition displayed a number of artifacts discovered during evacuation works and restorations of ancient temples in Ayutthaya.

Students particularly enjoyed the boat ride where they could take many photos of the amazing temples. The opportunity to sample the different types of cuisine at the Ayutthaya night market was another great highlight, as was the visit to the Gong Khong market, where students were involved in a welcome dance, before having the chance to buy souvenirs.

A big thank you to Mr Tom, Mr Jeremy and Miss Gluay for their excellent support during the trip. Students had a wonderful experience and will have great memories from their visit. Mr Lewis

Safer Internet Week – Parent Workshop on Wednesday 6th February at 3.45pm

This year’s Safer Internet Week at HHIS will begin on Monday 4th February 2019. We will be offering the opportunity to highlight positive uses of technology and to explore the role we can all play in helping to create a better and safer online community.

We will be sharing advice with all our students throughout the week and we would also like to extend an invitation to parents to join us at 3.45pm on Wednesday 6th, so that we can share best practice and help answer any questions you might have about how we can all work to keep our students safe.

The presentation for parents will be in the Year 5M Classroom. We look forward to welcoming you.

新年快乐Xīnnián kuàilè

Best Wishes

Julie Way

Headteacher

วันจันทร์ที่ 28 มกราคม 2562

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

ฉลองวันตรุษจีน

วันศุกร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ 2562 ทางโรงเรียนจะจัดงานฉลองวันตรุษจีน และเฉลิมฉลองปีหมูทอง โดยการจัดงานนี้กลายมาเป็นงานไฮไลท์ในปฏิทินของโรงเรียนอีกครั้ง ขอเชิญชวนนักเรียนแต่งกายด้วยชุดสีแดงหรือชุดแต่งกายประจำชาติจีน

โดย Mimi และ Milo จะเปิดงานฉลองตรุษจีนในเวลา 8.40 น. ขอเรียนเชิญผู้ปกครองทุกท่านเข้าร่วมงานกิจกรรมที่จะจัดอย่างสนุกสนาน

ไข้หวัดใหญ่

ขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านที่ช่วยกันต่อต้านการแพร่เชื้อโรคของไข้หวัดใหญ่ เราจะยังคงเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องและตรวจเช็คนักเรียนเกี่ยวกับสุขอนามัยทั่วไป แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด โปรดสนับสนุนให้นักเรียนพักผ่อนที่บ้าน หากมีอาการป่วย นักเรียนที่มีอาการป่วย จะสามารถได้รับเชื้อไวรัสมากกว่าคนปกติ ดังนั้น กรุณาแจ้งให้โรงเรียนทราบ หากนักเรียนคนใดในครอบครัวของท่าน ได้รับการยืนยันว่าเป็นโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธ์ A หรือ B

ข่าวเพิ่มเติมล่าสุด เราได้รับแจ้งจากทางผู้ปกครองแล้วว่ามีนักเรียนที่ไปทัศนศึกษาที่อยุธยาเป็นไข้หวัดใหญ่สายพันธ์ A

สุขภาพความปลอดภัยและการมาโรงเรียนล่าช้า

สิ่งสำคัญสำหรับนักเรียนของเราในการมาถึงโรงเรียนตามเวลา 8.25 น. ซึ่งทางโรงเรียนเข้าใจผู้ปกครองทุกท่านที่บางครั้งอาจมีการมาส่งนักเรียนล่าช้า เพื่อให้ทุกคนปลอดภัย เราจึงต้องทำอย่างไรให้มั่นใจว่านักเรียนทุกคนได้ลงทะเบียนชื่อในตอนเช้า โดยตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หากนักเรียนคนใดมาโรงเรียนหลังเวลา 8.40 น. นักเรียนจะต้องมาลงทะเบียนชื่อที่สำนักงานโรงเรียน

ผลคะแนน IGCSE

เราขอแสดงความยินดีแก่ Christophe นักเรียนชั้น Y10 ที่ประสบความสำเร็จในการได้รับคะแนนเกรด A จากการสอบวิชา French IGCSE.

ทัศนศึกษาที่อยุธยา

เมื่อวันอังคารที่ 22 มกราคม 2562 นักเรียนชั้น Y7-8 ได้เดินทางไปที่จังหวัดอยุธยา จำนวน 3 วัน นักเรียนได้รับโอกาสในการเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และจังหวัดอยุธยาผ่านกิจกรรมต่างๆ เราได้ไปเยี่ยมชมพระราชวังบางปะอิน ซึ่งเป็นพระราชวังฤดูร้อน ที่เคยทรงเป็นที่ประทับของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเจ้าสามพระยา ซึ่งจัดแสดงนิทรรศการได้อย่างน่าอัศจรรย์ ทั้งสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกค้นพบระหว่างการอพยพและการบูรณะวัดต่างๆ ในอยุธยา

นักเรียนยังสนุกสนานกับการนั่งเรือชมวัดต่างๆ พร้อมทั้งถ่ายภาพสวยงามมากมาย ประสบการณ์อีกอย่างที่นักเรียนได้รับคือ การรับประทานอาหารที่ตลาดกลางคืนในอยุธยา ซึ่งถือเป็นไฮไลท์อีกหนึ่งอย่าง นอกจากนี้ นักเรียนยังได้ไปเที่ยวตลาดโก้งโค้ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่ได้ร่วมรำวง ก่อนที่จะซื้อของฝากกลับบ้าน

ขอขอบคุณ Mr Tom, Mr Jeremy และครูกล้วย ที่สนับสนุนกิจกรรมของนักเรียนได้อย่างดีเยี่ยมตลอดการเดินทาง นักเรียนทุกคนได้รับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและเก็บความประทับใจไว้ในความทรงจำจากการทัศนศึกษาครั้งนี้ Mr Lewis กล่าว

สัปดาห์ความปลอดภัยทางอินเตอร์เน็ต – เวิร์คช็อปผู้ปกครอง วันพุธที่ 6 ก.พ. 62 เวลา 15.45 น.

ในปีนี้ สัปดาห์ความปลอดภัยทางอินเตอร์เน็ตของโรงเรียนจะเริ่มต้นในวันจันทร์ที่ 4 กุมภาพันธ์ 2562 โดยโรงเรียนจะเปิดโอกาสให้ใช้เทคโนโลยีในทางสร้างสรรค์ และให้ทุกคนช่วยกันคิดสิ่งที่ดีและปลอดภัยกว่าในชุมชนออนไลน์ของเรา

เราจะแบ่งปันคำแนะนำแก่นักเรียนในสัปดาห์นี้ และเราขอเชิญชวนให้ผู้ปกครองเข้าร่วมเวิร์คช็อปในวันพุธที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา 15.45 น. โดยเราสามารถแบ่งปันแนวทางปฏิบัติและช่วยตอบคำถามต่างๆ ที่เราสามารถทำอย่างไรให้นักเรียนปลอดภัย

เวิร์คช็อปสำหรับผู้ปกครองจะจัดขึ้นที่ห้องเรียน Y5M โดยเราจะตั้งตารอคอยต้อนรับคุณ

สวัสดีปีใหม่จีน!

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency