We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – February 4th 2019

Monday February 4th

Dear Parents

Thank you to everyone for making Chinese New Year Celebrations so successful and so much fun. The performances from our youngest to oldest students gave us a glimpses of traditional Chinese dances as well as the upbeat China of today. The overwhelming feature was the confidence and enjoyment of the children as they smiled their way through their performances. Well done to Milo and Mimi who were so relaxed and professional as our comperes.

The surprise appearance of the Dragons was a very fitting finale to the spectacle. We were then treated to traditional Chinese games and food in the fair. Thank you to Ms Bonnie, Ms Hong and to the parents and grandparents who came to help with the stalls. It was a most enjoyable event.

Safer Internet Week – Parent Workshop on Wednesday 6th February at 3.45pm

This year’s UK Safer Internet Week begins on Monday 4th February 2019. HHIS will be supporting the aim to promote the safe, responsible and positive use of digital technology for children and young people. We teach safe use of the internet throughout the school and through the year, of course but supporting this UK national initiative helps to boost the message. I know it is a concern for parents so we would like to invite you to join us at 3:45pm on Wednesday February 6th for a workshop on this important subject. The workshop for parents will be led by Mr Matt and Mr Lewis and will be held in the Year 5M Classroom. We look forward to welcoming you.

Paragon Asia Book Fair

We will be hosting a book fair in school from Monday February 4th to Tuesday February 5th and parents are welcome to come and browse the books with the children.

Air Quality

I know that everyone has been concerned about the reports of high levels of the pollutant PM2.5 in the air of Bangkok and it’s surrounding areas. We now have an air quality sensor to track our own air quality at school and will act accordingly should noxious levels rise. Since we have had the meter, the readings have not risen above a PM 2.5 level of 45. We will continue to monitor our air quality and respond appropriately if conditions change.

Headteacher Meeting

I would like to invite parents to a meeting on Wednesday February 13th at 8:30am so that I can provide an update on developments of HHIS and also respond to any other questions you may have. These meetings are a good way to share information with you and further support the partnership that we enjoy with our parents.Please do come in you can.

Sporting Events

Our sports teams have a busy week ahead with a football match on Friday and the ‘Sprint Challenge’ event for our swimming team.

School Calendar 2019/20

Our school calendar for 2019/20 is attached to this letter.

Calendar for 2019/20

Best wishes,

Julie Way

Headteacher

วันจันทร์ที่ 4 กุมภาพันธ์ 2562

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน ขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่าน ที่เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองวันตรุษจีนที่ประสบความสำเร็จอย่างดีเยี่ยมพร้อมทั้งความสนุกสนานมากมาย การแสดงจากนักเรียนระดับชั้นอนุบาลศึกษาถึงชั้นมัธยมศึกษาทำให้เราได้เห็นการเต้นแบบดั้งเดิมของจีนและแบบปัจจุบัน นักเรียนทุกคนต่างมีความมั่นใจและสนุกสนาน โดยพวกเขายิ้มผ่านการแสดงตลอดเวลาการแสดง นอกจากนี้ Milo และ Mimi ยังทำหน้าที่พิธีกรได้อย่างมืออาชีพ สิ่งที่ทำให้เราทุกคนประหลาดใจคือ การแสดงเชิดสิงโต ที่จัดในลำดับสุดท้าย โดยเรายังได้เข้าร่วมสนุกเล่นเกมและรับประทานอาหารจีนภายในงานอีกด้วย ขอขอบคุณ Ms Bonnie, Ms Hong และผู้ปกครอง คุณปู่คุณย่าคุณตาคุณยาย ที่มาช่วยงานตามบูธต่างๆ เป็นกิจกรรมที่สนุกสนานมาก

สัปดาห์ความปลอดภัยทางอินเตอร์เน็ต – เวิร์คช็อปผู้ปกครอง วันพุธที่ 6 ก.พ. 62 เวลา 15.45 น.

ในปีนี้ของประเทศอังกฤษ ได้จัดงานสัปดาห์ความปลอดภัยทางอินเตอร์เน็ต โดยเริ่มต้นวันจันทร์ที่ 4 กุมภาพันธ์ 2562 โรงเรียนได้สนับสนุนและมีจุดมุ่งหมายให้เรียนรู้ด้านความปลอดภัย ความรับผิดชอบ และการใช้เทคโนโลยีในทางสร้างสรรค์แก่เด็กและเยาวชน โดยเราสอนการใช้อินเตอร์เน็ตอย่างปลอดภัยในโรงเรียนและตลอดปีการศึกษา ซึ่งแน่นอนว่าเรายังสนับสนุนความคิดริเริ่มจากประเทศอังกฤษและช่วยส่งต่อข้อความนั้นด้วยดิฉันทราบดีว่าเรื่องดังกล่าวเกี่ยวข้องกับผู้ปกครอง ดังนั้นเราจึงขอเชิญชวนให้ผู้ปกครองเข้าร่วมเวิร์คช็อปในวันพุธที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา 15.45 น. ในเรื่องที่สำคัญเช่นนี้เวิร์คช็อปสำหรับผู้ปกครองจะจัดขึ้นโดย Mr Matt และ Mr Lewis ที่ห้องเรียน Y5M โดยเราจะตั้งตารอคอยต้อนรับคุณงานสัปดาห์หนังสือโดยพารากอนเอเชียเราจะจัดงานสัปดาห์หนังสือในโรงเรียนตั้งแต่วันจันทร์ที่ 4 กุมภาพันธ์ ถึงวันอังคารที่ 5 กุมภาพันธ์ 2562 ขอเชิญผู้ปกครองมาร่วมเลือกซื้อหนังสือให้แก่เด็กๆ

คุณภาพอากาศ

ดิฉันทราบว่าทุกๆ คนได้รับข่าวสารจากสภาพอากาศที่มีฝุ่นละออง PM 2.5 ระดับสูงในทั่วบริเวณกรุงเทพฯ แต่ขณะนี้เรามีเครื่องวัดฝุ่นละอองที่โรงเรียนแล้ว เพื่อติดตามระดับคุณภาพอากาศ ตั้งแต่เราได้วัดคุณภาพอากาศ ระดับฝุ่นละออง PM 2.5 ไม่มีค่าสูงกว่าระดับ 45 โดยหมายความว่าสภาพอากาศนั้น ‘ดีต่อสุขภาพ’ และแน่นอนว่าเราจะคอยวัดค่าฝุ่นละอองต่อไปเพื่อวัดคุณภาพอากาศ และรายงานอย่างเหมาะสมหากสภาพอากาศมีเปลี่ยนแปลง 

ประชุมกับครูใหญ่

ดิฉันขอเชิญผู้ปกครองทุกท่านเข้าร่วมประชุมในวันพุธที่ 13 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา 8.30 น. ซึ่งดิฉันขอแจ้งความคืบหน้าและการพัฒนาของโรงเรียน ทั้งนี้ ดิฉันยินดีที่จะตอบคำถามทุกข้อจากผู้ปกครอง การประชุมครั้งนี้เป็นแนวทางที่ดีในการแบ่งปันข้อมูลแก่ผู้ปกครองทุกคนและช่วยสนับสนุนการดำเนินงานเกี่ยวข้องกับผู้ปกครองทุกท่าน ขอเรียนเชิญเข้าร่วมประชุมในวันและเวลาดังกล่าว 

กิจกรรมกีฬา

ทีมนักกีฬาของเราค่อนข้างจะยุ่งในสัปดาห์นี้ต่อไปด้วยการแข่งขันฟุตบอลในวันศุกร์ และการแข่งขันว่ายน้ำ ‘ANS Sprint Challenge’ 

ปฏิทินโรงเรียน 2562/2563

โปรดดูปฏิทินของโรงเรียนสำหรับปีการศึกษา 2562/2563 ตามจดหมายข่าวที่แนบมา

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency