We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – February 4th 2018

Dear Parents

 

Safer Internet Day – ‘Create, Connect and Share Respect: A Better Internet Starts with you.

Our Year 9 students led a very important assembly for us this morning as we joined the global conversation to inspire technology to be used responsibly, respectfully, critically and creatively. They explained the joys of the internet and also how to avoid the dangers.

 

Mr Aaron’s Sports Report

Somtawin played excellent hosts to our teams and made us all feel very welcome. Both of our teams were a credit to the school, in terms of their attitude, behaviour and effort.

 

Boys Under 10 Futsal:

This was the teams first experience of playing Futsal, a format of football that is played on a smaller pitch, which challenges players on their first touch and close control. Playing against a very good team, the boys worked hard throughout the game.

 

Girls Under 14 Basketball:

The girls were very competitive as they took on a well-organised and aggressive Somtawin team. Our girls’ passing was fast and direct and allowed us to enjoy a lot of possession. The scoreline was close throughout, until the very end when the heat started to take it’s toll on our team.

Result: Somtawin 16 – 4 HHIS (Jessica, 3 – Emma, 1).

 

Sports Fixtures

This week our Primary football team will travel to our local Thai school, Wang Bost for a football match. All these sporting fixtures are great experience for our students both in sporting terms and extending friendships.

 

Visit of Nakornpayap International School Chiang Mai 

On Friday February 9th we will warmly welcome the Band and Dancers from Nakornpayap International School in Chiang Mai. The band visited us last year and it was a delightful occasion for our students. The performance will take place on our newly adapted stage at 2:30pm on Friday.

 

Parent Teacher Group

The next PTG meeting will be held on Wednesday February 7th at 8:30am. Please do join the meeting if you can. The PTG work really hard to support the students in the school and warmly invite parents to join them. It will take place in the Early Years Library.

 

Early Years Curriculum Workshop in Thai

A very successful workshop was held by the teachers in Early Years to help parents understand the Early Years Curriculum and how they can help support their children’s development. On February 8th at 8:40am the same workshop will be held but this time it will be led by K Gade in Thai. Please do come if you can.

 

Best wishes

Julie Way

Headteacher

 

 

วันจันทร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2561

 

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

 

วัน Safer Internet ทั่วโลก

‘Create, Connect and Share Respect: A Better Internet Starts with you’

นักเรียนชั้น Y9 เป็นผู้นำการประชุมที่สำคัญเมื่อเช้านี้ พวกเราพูดสร้างแรงบันดาลใจในการใช้เทคโนโลยี ด้านความรับผิดชอบ ความเคารพ และการสร้างสรรค์ นอกจากนี้ยังอธิบายการใช้อินเตอร์เน็ตโดยหลีกเลี่ยงอันตราย

 

รายงานกีฬาการแข่งขัน

โรงเรียนสมถวิล วิเทศศึกษา ห้วยมงคล เป็นเจ้าภาพอย่างดีเยี่ยมและทำให้เรารู้สึกการต้อนรับที่อบอุ่น ซึ่งทั้งสองทีมมีจุดมุ่งหมายในด้านทัศนคติ พฤติกรรม และความพยายามเหมือนกัน

 

ฟุตซอลชายอายุต่ำกว่า 10 ปี

นี่เป็นการแข่งขันครั้งแรกของทีมฟุตซอล ที่เกมการเล่นเดียวกับฟุตบอลแต่เล่นในสนามที่เล็กกว่า และท้าทายผู้เล่นในการควบคุมบอล การแข่งขันเต็มไปด้วยทีมเวิร์คและนักกีฬาเล่นกันอย่างมุ่งมั่น

 

บาสเกตบอลหญิงอายุต่ำกว่า 14 ปี

นักกีฬาหญิงของเราแข่งขันกับโรงเรียนสมถวิล วิเทศศึกษา ห้วยมงคล ด้วยความสามารถอย่างดีเยี่ยม เกมการแข่งขันผ่านไปอย่างรวดเร็ว การครองบอล และความสนุกสนาน จนถึงการแข่งขันใกล้สิ้นสุด ผลคะแนน สมถวิล 16 – 4 นานาชาติหัวหิน (Jessica, 3 – Emma, 1).

 

การแข่งขันกีฬา

ในสัปดาห์นี้ นักกีฬาระดับชั้นประถมศึกษาจะแข่งขันฟุตบอลกับโรงเรียนบ้านวังโบสถ์ ซึ่งจะทำให้เราได้รับประสบการณ์และการสร้างมิตรภาพที่ดี

 

ร.ร.นานาชาตินครพายัพ

เรามีความยินดีที่จะต้อนรับวงดนตรีและนักเต้นจากโรงเรียนนานาชาตินครพายัพ จ.เชียงใหม่ ในวันศุกร์ที่ 9 กุมภาพันธ์ 2561 ซึ่งวงดนตรีนี้ได้เคยมาเยี่ยมร.ร.ของเราเมื่อปีที่แล้ว และครั้งนี้ พวกเขาจะกลับมาแสดงอีกครั้ง โดยจะจัดขึ้นที่เวทีการแสดงใหม่ ตั้งแต่เวลา 14.30 น.

 

สมาคมผู้ปกครองโรงเรียน

ขอเรียนเชิญผู้ปกครองเข้าร่วมการประชุมสมาคมผู้ปกครองโรงเรียน ที่จะจัดขึ้นในวันพุธที่ 7 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา 8.30 น. ณ ห้องสมุด Early Years เพื่อสนับสนุนกิจกรรมของนักเรียนภายในโรงเรียน

 

เวิร์คช็อปหลักสูตรชั้นอนุบาล ภาคภาษาไทย

การจัดเวิร์คช็อปหลักสูตรชั้นอนุบาลโดยคุณครูชั้นอนุบาลประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี เพื่อให้ผู้ปกครองได้เข้าใจหลักสูตรชั้นอนุบาล และช่วยสนับสนุนพร้อมทั้งพัฒนาเด็กๆ เราจึงจะจัดเวิร์คช็อปหลักสูตรชั้นอนุบาลอีกครั้ง ภาคภาษาไทย ขอเรียนเชิญผู้ปกครองไทยทุกท่านเข้าร่วมงานในวันพฤหัสบดีที่ 8 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา 8.40 น. ซึ่งนำการเวิร์คช็อปโดยครูเกด

 

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่