We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – February 3rd 2020

Monday February 3rd 2020

Dear Parents

Sports Days:

Last Thursday, over 200 students took part in our annual sports day events. Our primary school enjoyed a range of activities before taking to the track for their races. The secondary school concluded their sports day with their competitive track events. There was a wonderful atmosphere and everyone walked away feeling positive about the day. Our students displayed excellent perseverance, teamwork, competitiveness and sportsmanship. Both primary and secondary events were very evenly balanced with our eventual winners winning by one point. It truly was a team effort with every throw, goal and run contributing towards the team’s overall points tally. Congratulations to the primary Green Team and the secondary Red Team for their victories and a huge well done to all competitors for making it such a success. Finally, a big thank you to all our parents and family members for showing their support and encouraging the young athletes. Mr Aaron

KS1 Visit to Pranburi Forest Park

What a fantastic time the children in key stage one had at Pranburi Forest Park. They explored a range of habitats: beach, mangrove forest and woods, and the animals that live there. They were very observant and fortunate to spot crabs, lizards, insects, birds and butterflies! They also spent time on the beach collecting litter in order to clean up the beach environment. They then used their artistic skills to sketch the landscape and to explore natural resources for habitat collages. What a fun filled learning experience for our intrepid and inquisitive key stage one students. Ms Jo

U17 Basketball Match

The U17 basketball team competed with a strong Somtawin team on Friday afternoon. Despite the scoreline favouring the opposition, the team persevered and continued work hard throughout. Well done to Bing Bing who made his first appearance for the team

Air Purifiers

During our half term holiday classrooms will be prepared in readiness for air purifiers to be installed.

Swimming Pool

Work will also begin on our 25m pool during the half term holiday. Changing rooms, a stand and shading are all part of this next stage of construction at our school.

Year 9 Parents’ Meeting – IGCSE options

Mr Lewis and the secondary teachers invite parents of Year 9 students to begin discussions regarding their IGCSE options. This meeting will take place at 3:45pm in the Secondary English room on Tuesday February 4th.

ID Tags

For security reasons, please could you ensure that your child signs in with their ID check in the mornings. If the ID tags are missing please do contact K Ton ton.t@huahinschool.com to gain a replacement. Thank you.

Duke of Edinburgh Awards

This week students will set off for their practice expedition in Kaeng Krachchan National Park in their quest to gain their Bronze level award. We wish them well on their adventure.

Parents’ Meetings for KS1 and Early Years Parents

These meetings will take place on Monday February 17th and Tuesday February 18th. Details of online bookings will go out to you this week. These meetings are designed to give parents the opportunity to talk to teachers about their children’s progress and developmentand how learning can be supported at home.

Half Term Holiday

Our Half term holiday is next week. School is closed from February 10th to 15th inclusive.

I wish you all an enjoyable and healthy half term break.

Best Wishes

Julie Way

Headteacher

วันจันทร์ที่ 3 กุมภาพันธ์ 2563

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

วันกีฬาสี

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา นักเรียนมากกว่า 200 คนเข้าร่วมกิจกรรมวันกีฬาสี นักเรียนชั้นประถมสนุกสนานกับกิจกรรมต่างๆ บนลู่กรีฑา สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมยังเข้าร่วมกิจกรรมแข่งขันกีฬาสีบนลู่กรีฑาด้วยเช่นกัน กิจกรรมทั้งหมดเต็มไปด้วยบรรยากาศอันดีเยี่ยมและทุกๆ คนยังรู้สึกเบิกบาน แจ่มใสในวันนั้น นักกีฬาทุกคนเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมทั้ง ความตั้งใจ การเล่นแบบทีม การแข่งขัน และความมีน้ำใจนักกีฬา

ทั้งนักเรียนชั้นประถมและมัธยมได้รับชัยชนะที่สมดุลกันคนละ 1 คะแนน เป็นความพยายามของทีมที่จะโยนบอล และวิ่ง เพื่อให้ประสบความสำเร็จและให้ทีมได้รับคะแนน

ขอแสดงความยินดีกับทีมสีเขียวสำหรับชั้นประถม และทีมสีแดงของชั้นมัธยมที่รับชัยชนะ นอกจากนี้ ทุกคนยังทำได้ดีมากสำหรับการเข้าแข่งขัน เพื่อที่จะทำให้ประสบผลสำเร็จ สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านและสมาชิกในครอบครัวที่เข้าร่วมกิจกรรมและช่วยสนับสนุนนักกีฬารุ่นเล็กของเรา Mr Aaron กล่าว

นักเรียนชั้น KS1 ไปทัศนศึกษาที่วนอุทยานปราณบุรี

เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของนักเรียนชั้น KS1 ที่ได้ไปทัศนศึกษาที่วนอุทยานปราณบุรี พวกเขาสำรวจสิ่งต่างๆ มากมาย ทั้ง ชายหาด ป่าโกงกาง และป่าไม้ รวมทั้งสัตว์ต่างๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาสังเกตุเห็นสิ่งมีชีวิตมากมายทั้ง ปู กิ้งก่า แมลง นก และผีเสื้อ นอกจากนี้ พวกเขายังใช้เวลาที่ชายหาดเพื่อเก็บขยะรอบๆ ชายหาด พวกเขายังใช้ทักษะการวาดภาพบรรยากาศและธรรมชาติการพักอาศัย เป็นกิจกรรมที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยการเรียนรู้ผ่านประสบการณ์ความกล้าหาญและความอยากรู้อยากเห็นของนักเรียนชั้น KS1 Ms Jo กล่าว

การแข่งขันบาสเกตบอล U17

ทีมนักกีฬา U17 บาสเกตบอลได้เข้าร่วมแข่งขันกับทีมโรงเรียนสมถวิลเมื่อบ่ายวันศุกร์ที่ผ่านมา ในทางตรงกันข้ามกับคะแนนที่เราได้รับ นักกีฬาเล่นอย่างหนักตลอดเกม ทำได้ดีมาก Bing Bing เพราะเขาปรากฏตัวเป็นครั้งแรกของทีม

เครื่องฟอกอากาศ

ในระหว่างปิดครึ่งเทอมของห้องเรียนจะเตรียมติดตั้งเครื่องฟอกอากาศ

สระว่ายน้ำ

เรากำลังเริ่มดำเนินการสร้างสระว่ายน้ำ 25 เมตร ในระหว่างปิดครึ่งเทอม ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ที่นั่ง และกันสาด จะเป็นส่วนหนึ่งในการก่อสร้างครั้งนี้ด้วย

ประชุมผู้ปกครอง Year 9 – หลักสูตร IGCSE

Mr Lewis และครูระดับชั้นมัธยมขอเชิญผู้ปกครองชั้น Y9 ประชุมเกี่ยวกับหลักสูตร IGCSE โดยจะจัดขึ้นในวันอังคารที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา 15.45 น. ที่ห้อง Secondary English

บัตรประจำตัวนักเรียน

เพื่อความปลอดภัย โปรดให้นักเรียนนำบัตรประจำตัวนักเรียนสแกนเข้า-ออกในช่วงเช้าและบ่าย หากบัตรนักเรียนหาย กรุณาติดต่อคุณต้น ที่อีเมล์ ton.t@huahinschool.com เพื่อออกบัตรใหม่ ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ

Duke of Edinburgh Awards

ในสัปดาห์นี้ นักเรียนต้องเดินทางไปเข้าค่ายที่อุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน ตามกำหนดการ Bronze level เราขออวยพรให้ทุกคนเดินทางไปเข้าค่ายอย่างปลอดภัย

ประชุมผู้ปกครองชั้น KS1 และชั้นอนุบาล

เราจะจัดประชุมผู้ปกครองชั้น KS1 และชั้นอนุบาลในวันจันทร์ที่ 17 กุมภาพันธ์ และวันอังคารที่ 18 กุมภาพันธ์ 2563 โดยรายละเอียดตารางการนัดหมายจะจัดส่งให้ผู้ปกครองภายในสัปดาห์นี้ การจัดประชุมผู้ปกครองครั้งนี้ออกแบบให้ผู้ปกครองมีโอกาสพูดคุยกับครูประจำชั้นเกี่ยวกับพัฒนาการของนักเรียน และทำอย่างไรที่สามารถสนับสนุนการเรียนที่บ้านได้

ปิดครึ่งภาคการศึกษา

โรงเรียนจะปิดครึ่งภาคการศึกษาในสัปดาห์หน้า โดยโรงเรียนจะปิดครึ่งภาคการศึกษาในวันที่ 10-15 กุมภาพันธ์ 2563

เราขออวยพรให้ทุกคนสนุกสนานและมีสุขภาพแข็งแรงตลอดครึ่งภาคการศึกษา

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency