We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – February 25th 2019

Monday February 25th 2019

Dear Parents,

I hope you have all had an enjoyable half term break.

As you are aware I am in London this week to recruit additional teachers. The week ahead is busy, and surprisingly mild here in the UK, but we are very excited about the calibre of candidates we going to be interviewing.

As the winter is drawing to a close we continue to monitor the air quality around our school and take any necessary action to ensure that our children are safe. To further enhance our environment we are are planting more trees, trialling air filters and working with our local community to limit any practices that affect our quality of air.

With this newsletter I am pleased to share some of the highlights from the final week before half term.

Valentines Day

We had a day full of love, friendship and cupcakes to conclude the last half term on Valentines Day. Our Year 10 students organised a very popular dress up day and their cupcakes were very well received. The event raised 10,500THB for the charity Jungle Aid for their work with the Palu Community. Year 10 students would like to thank all students and parents for their support.

Football

Our Y3/4 team are continuing to develop and it was very encouraging to see them in their opponents half of the pitch, creating lots of goal scoring opportunities. They scored two goals through Max!

Y5/6 passed the ball very well, often with one or two touches. The first goal was a result of some fast and accurate passing, that started from Jay, our goalkeeper and was finished by Fong. Fong also scored the second goal in a far more direct manner, scoring direct from kick off!

Well done to all of our players involved. Your hard work and ongoing commitment to the team has been excellent. Mr Aaron.

Year 4 Assembly – Being an Individual

What wonderful individuals our Y4 students are! Their assembly was quite moving as they gave us insights to the way that each and every one of them has different interests, talents, passions and qualities. It was super to celebrate why each of them is unique and so very special. They inspired us all to be true to ourselves.

Friday Afternoon Art Celebration Assembly

It was an absolute joy to celebrate the wonderful Art work in our school. As part of a recent competition, over 100 students produced the most imaginative work. Students from Early Years up to IGCSE level were all involved and on Friday we had the opportunity to congratulate some of our winners. A very big well done and your certifications are a lovely reward for your work.

Swimming Competition

We wish all our swimmers good luck as they venture up to Bangkok next weekend for ‘Marlins’ Mayhem’ swimming meeting.

I wish everyone a very good week and I look forward to my return on Monday 4th March. Whilst I am in England, Mr Lewis will take responsibility for the whole school. Phase leaders are of course responsible for their areas but Mr Lewis will take overall responsibility in my absence.

Best wishes,

Julie WayHeadteacher

วันจันทร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2562

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

ดิฉันหวังว่าทุกคนคงมีช่วงเวลาปิดครึ่งเทอมที่สนุกสนาน

ตามที่ดิฉันเคยแจ้งไว้ว่าดิฉันอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์นี้เพื่อรับสมัครครูเพิ่มเติม สัปดาห์นี้จึงค่อนข้างยุ่งเมื่อดิฉันอยู่ที่อังกฤษ แต่เราก็ตื่นเต้นมากเช่นกันกับคุณสมบัติผู้สมัครแต่ละคนที่เรากำลังจะสัมภาษณ์

ฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามา แต่ทางโรงเรียนคงยังรายงานสภาพอากาศรอบๆ บริเวณโรงเรียนและจะดำเนินการตามความเหมาะสมเพื่อให้มั่นใจว่านักเรียนของเราทุกคนนั้นปลอดภัย เพื่อให้สภาพแวดล้อมในโรงเรียนดีขึ้น เราได้ปลูกต้นไม้เพิ่มเติม ช่วยในการกรองอากาศ และทำงานร่วมกับชุมชนจำกัดการปฏิบัติสิ่งต่างๆ ที่มีผลต่อคุณภาพอากาศ

ในจดหมายข่าวฉบับนี้ ดิฉันจึงมีความยินดีแบ่งปันบางสิ่งที่เป็นไฮไลท์จากสัปดาห์สุดท้ายก่อนปิดครึ่งภาคการศึกษา

วันวาเลนไทน์

โรงเรียนของเราเต็มไปด้วยความรัก มิตรภาพ และขนมคัพเค้ก ที่รวมอยู่ในวันวาเลนไทน์ นักเรียนชั้น Y10 จัดงานการสวมชุดที่นิยมในวันดังกล่าว และจัดขนมคัพเค้กขาย โดยได้รับเงินบริจาคถึง 10,500 บาท เพื่อนำไปมอบให้แก่มูลนิธิ Jungle Aid ที่พวกเขาทำงานอยู่ในชุมชนป่าละอู นักเรียนชั้น Y10 ขอขอบคุณนักเรียนและผู้ปกครองทุกคนที่ช่วยสนับสนุนในครั้งนี้

การแข่งขันฟุตบอล

ทีมนักฟุตบอลชั้น Y3/4 กำลังพัฒนาฝีเท้าของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง และเป็นความภาคภูมิใจของโรงเรียนเราที่ได้เห็นพวกเขาแข่งขันกับฝ่ายตรงข้ามในสนาม ซึ่งมีโอกาสทำประตูได้มากมาย เราได้ประตู 2 ลูก จากการยิงประตูของ Max

ทีมนักเรียนชั้น Y5/6 เลี้ยงบอลได้อย่างดีและครองบอลได้บ่อย โดยผลประตูแรกนั้นผ่านไปอย่างรวดเร็วและแม่นยำ ซึ่งเริ่มต้นจาก Jay ผู้รักษาประตูของเราและจบด้วย Fong ที่ทำประตูที่ 2 ได้จากระยะไกลและเตะได้อย่างแม่นยำ

นักกีฬาทุกคนทำได้อย่างดีเยี่ยม การฝึกฝนอย่างหนักทำให้ทีมเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม กล่าวโดย Mr Aaron

ประชุม Assembly จากนักเรียนชั้น Y4

มันเป็นอะไรที่ดีเยี่ยมจากนักเรียนชั้น Y4 เพราะการประชุม Assembly ของพวกเขาค่อนข้างจะเคลื่อนไหวแบบเงียบๆ แต่มีข้อมูลเชิงลึกในแต่ละอัน และทุกๆ คนมีความสนใจ พรสวรรค์ จิตวิญญาณ และคุณสมบัติที่แตกต่างกัน ซึ่งมันเป็นข้อดีให้เราได้เรียนรู้ว่าทำไมพวกเขาแต่ละคนถึงมีเอกลักษณ์และความพิเศษ พวกเขาทำให้เรามีแรงบันดาลใจในการเป็นตัวของตัวเอง

การประชุม Assembly และการเฉลิมฉลองงานศิลปะในวันศุกร์ช่วงบ่าย

พวกเราได้ร่วมเฉลิมฉลองงานศิลปะในโรงเรียนของเรา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการแข่งขันที่ผ่านมา นักเรียนกว่า 100 คน สร้างผลงานที่เต็มไปด้วยจินตนาการ นักเรียนชั้นอนุบาลจนถึงระดับ IGCSE ได้เข้าร่วมงานในวันศุกร์ และได้รับโอกาสในการแสดงความยินดีแก่ผู้ชนะเลิศ ทุกคนทำได้ดีเยี่ยมและประกาศนียบัตรคือรางวัลสำหรับผลงานของนักเรียน

การแข่งขันว่ายน้ำ

พวกเราขอให้นักกีฬาว่ายน้ำทุกคนโชคดีในการแข่งขันที่กรุงเทพฯ ในสุดสัปดาห์นี้ ที่งานแข่งขันว่ายน้ำ ‘Marlins’ Mayhem’

ดิฉันขอให้ทุกคนมีสัปดาห์ที่ดี และดิฉันตั้งตารอคอยที่จะกลับไปโรงเรียนในวันจันทร์ที่ 4 มีนาคม 2562 ตามที่ดิฉันอยู่ในอังกฤษ Mr Lewis จะรับผิดชอบในโรงเรียน นอกจากนี้ หัวหน้าระดับชั้นทุกคนยังรับผิดชอบในระดับชั้นของพวกเขาเอง แต่ Mr Lewis จะรับผิดชอบทุกอย่างในโรงเรียนในระหว่างที่ดิฉันไม่อยู่

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Floating Social Media Icons by Acurax Wordpress Designers