We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – February 12th 2018

Monday February 12th 2018

 

Dear Parents

 

 

Our students were really inspired by the return visit of the Year 9 to 12 orchestra and dancers from Nakornpayap International School, from Chiang Mai.  We really enjoyed the performances and interaction with the students and it also gave us a chance to try out our newly adapted stage, in preparation for our Chinese New Year celebrations on Friday.

 

Chinese New Year Celebrations

These are one of the highlights of our school calendar.

 

The celebrations will begin at 8:40am on Friday February 16th and will take place in our outside area.

 

Swimming Team

Our swimming team excelled themselves again at the weekend by beating all of their own personal bests at the ANS Sprint Challenge competition. There were also top ten places for: Jessica, Chai and Leah too. All great achievements. Well done to the whole team: Jessica, Fiona, Kit, BB, Leah, Chai, Fahsai, Im and Anya.

 

Valentine’s Day

Our secondary students have organised a non-uniform day on Wednesday February 14th in aid of Jungle Aid, a local charity that supports refugees with health care and basic food supplies. Our students will be visiting one of the villages to see how the support is utilised and we look forward to their report-back.

All students are invited to wear clothes of their choice in exchange for 50 Baht.

 

Football Match Vs Wang Bost School

The football match against Wang Bost School will now take place on Thursday February 15th at 2:40pm.

 

Field Work in Hua Hin – Year 8

Year 8 students were out and about in Hua Hin recording footage for a documentary on the development of Hua Hin. This was a truly cross-curricular assignment, as students combined their learning from English, History and Global Perspectives to research content, prepare scripts and design their presentations. The students planned the routes through Hua Hin themselves, taking complete control of their projects. Editing will now follow and we look forward to seeing their finished presentations.

 

Parent /Teacher Meetings

Later this week, we will be sending you an invitation to meet your child’s teacher. Please do sign up to make an appointments. This will provide you with a good opportunity to see the progress your child is making and discuss how you can support them at home. Meetings for Early Years and Primary students will take place on February 20th and 21st, then meetings for parents of Year 7 and 8 students, will take place on February 22nd.

 

Parents of Year 9 students are invited to attend an additional meeting to find out more about IGCSE options as the students will be starting their Year 10 IGCSE programme in August. This meeting will take place on Tuesday February 20th at 3:45pm in the meeting room and will then be followed by individual meetings.

 

Help Wanted!

If you have 20 to 30 minutes free during the week we would really welcome you to come and listen to children read. I am sure you all remember reading to volunteer parents yourselves; it is a magical time. It is great for the children to get some extra individual reading practice and also lovely to share books with visitors.

 

Please do let me know if you would like to come in and help in this way We would be most grateful and the children would really appreciate it. juliew@huahinschool.com .

 

I look forward to seeing you all at the Chinese New Year Celebrations on Friday.

 

Best wishes

Julie Way

Headteacher

 

 

วันจันทร์ที่ 12 กุมภาพันธ์ 2561

 

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

 

นักเรียนของเราได้รับแรงบันดาลใจอีกครั้งในการแสดงจากวงดนตรีออร์เคสตร้า ชั้น Y9-12 และทีมนักเต้น จากโรงเรียนนานาชาตินครพายัพ จ.เชียงใหม่ พวกเราสนุกสนานกับการแสดงและยังได้ทดลองใช้เวทีใหม่ ที่จะจัดงานตรุษจีนในวันศุกร์นี้

 

งานฉลองตรุษจีน

กิจกรรมนี้ถือเป็นไฮไลท์ของปฏิทินการศึกษาของโรงเรียนเรา โดยงานจะเริ่มขึ้นตั้งแต่เวลา 8.40 น. ในวันศุกร์ที่ 16 กุมภาพันธ์ 2561 และจัดขึ้นบริเวณพื้นที่ด้านนอก

 

ทีมนักกีฬาว่ายน้ำ

ทีมนักกีฬาว่ายน้ำได้ไปแข่งขันว่ายน้ำอีกครั้งเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในรายการ ‘ANS Sprint Challenge’ โดยนักกีฬาว่ายน้ำของเราทั้ง Jessica, Chai และ Leah ติด 1 ใน 10 และทุกคนในทีมทำได้ดีมากทั้ง Jessica, Fiona, Kit, BB, Leah, Chai, Fahsai, Im และ Anya.

 

วันวาเลนไทน์

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาได้จัดกิจกรรม non-uniform day ในวันพุธที่ 14 กุมภาพันธ์ 2561 เพื่อระดมทุนช่วยเหลือมูลนิธิ Jungle Aid สนับสนุนยารักษาโรคและอาหารให้แก่คนยากจน โดยนักเรียนของเราจะไปเยี่ยมเยือนหมู่บ้านแห่งหนึ่งว่าการช่วยเหลือของเราเพียงพอหรือไม่ และรับการรายงานผลนั้นกลับมา

 

ขอเชิญชวนนักเรียนทุกคนใส่ชุดที่นักเรียนเลือก และจ่ายเงินราคา 50 บาทต่อคน

 

การแข่งขันฟุตบอลกับร.ร.บ้านวังโบสถ์

เราจะมีการแข่งขันฟุตบอลกับโรงเรียนบ้านวังโบสถ์ในวันพฤหัสบดีที่ 15 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา 14.40 น.

 

ทัศนศึกษาในหัวหินของ Y8

นักเรียนชั้น Y8 ได้ออกไปถ่ายวีดิโอสำหรับการทำข้อมูลเพื่อแนะนำสถานที่ในหัวหิน ซึ่งงานที่ได้รับมอบหมายนั้นเราได้นำหลักสูตรการเรียนภาษาอังกฤษ ประวัติศาสตร์ และมุมมองจากทั่วโลกมารวมกัน เพื่อค้นคว้าหาข้อมูลในการเตรียมบทความ สคริปต์ และการนำเสนอ นักเรียนได้วางแผนเส้นทางเกี่ยวกับหัวหินด้วยตัวพวกเขาเอง ซึ่งขณะนี้อยู่ในขั้นตอนการแก้ไข และเราจะตั้งตารอคอยผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ของพวกเขา

 

การประชุมผู้ปกครอง

หลังจากสัปดาห์นี้ ทางโรงเรียนจะส่งคำเรียนเชิญผู้ปกครองเพื่อพบครูประจำชั้น โปรดลงทะเบียนการนัดหมาย การประชุมครั้งนี้เปิดโอกาสให้ผู้ปกครองได้รับทราบพัฒนาการของนักเรียน และสอบถามเกี่ยวกับการสนับสนุนการเรียนที่บ้าน สำหรับการประชุมของนักเรียนชั้นอนุบาลและประถมจะจัดขึ้นในวันที่ 20-21 กุมภาพันธ์ 2561 ส่วนของนักเรียนชั้น Y7-8 จะจัดขึ้นในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2561

 

สำหรับผู้ปกครองนักเรียนชั้น Y9 ขอเรียญเชิญเข้าร่วมประชุมเสริม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตร IGCSE ที่นักเรียนจะต้องเริ่มต้นการเรียนชั้น Y10 ในเดือนสิงหาคมนี้ โดยการประชุมจะจัดขึ้นในวันอังคารที่ 20 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา 15.45 น. ณ ห้องประชุม และตามด้วยการพบคุณครูประจำชั้นแต่ละคน

 

ขอความช่วยเหลือ!

หากผู้ปกครองมีเวลาสัก 20-30 นาที ระหว่างสัปดาห์ เรายินดีที่จะให้คุณมาฟังเด็กๆ อ่านหนังสือ ซึ่งเราแน่ใจว่าทุกท่านจดจำการอ่านหนังสือโดยผู้ปกครองอาสาสมัครและเป็นช่วงเวลาที่มหัศจรรย์ สิ่งดีๆ เหล่านี้จะช่วยฝึกฝนทักษะการอ่านและยังช่วยแบ่งปันหนังสือให้แก่ผู้มาเยี่ยมเยือน

 

กรุณาแจ้งความจำนงมาที่ดิฉันตามอีเมล์ juliew@huahinschool.com หากคุณต้องการสนับสนุนในแนวทางนี้ เราจะขอขอบคุณทุกท่านมากที่ช่วยเหลือและเด็กๆ ก็จะขอขอบคุณทุกท่านเช่นกัน

 

ดิฉันตั้งตารอคอยที่จะได้พบกับทุกท่านในงานวันฉลองตรุษจีน ในวันศุกร์นี้

 

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Floating Social Media Icons by Acurax Wordpress Designers