We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – February 11th 2019

Monday February 11th 2019

Dear Parents

Teacher Meetings with Parents

Parent/Teacher meetings will be held during the afternoons of Tuesday 5th March to Thursday 7th March. These meetings give you an opportunity to see your child’s progress, the next steps in their learning and also how you can help at home. Details for booking appointment times will be provided soon and if you have any difficulty at all with this, please contact jeremy.s@huahinschool.com or cheng.b@huahinschool.com .

ANS Sprint Challenge Swimming Competition

A huge well done to our swimming team at the weekend. There were personal best-times for every single swimmer and this is a tribute to their hard work in training and also of course to the dedication of their coaches. Jasmin, Prim, BB, Elisa, Jessica N, Lydia and Chai were all heat winners.

Particular congratulations go to the Bronze medal winners: Chai in the 13-14 year old freestyle and the girls 13-14 year old freestyle relay team, Jessica N, Jessica J, Natty and Lydia.

Congratulations to Jessica Jardine, who swam excellent times in both Freestyle and Backstroke contributing towards a very good iGCSE grade.

Football Match Report

Well done to all the football players who represented the school against Halio. Many of the Y3/4 players played their first match for the school, which was great to see. Both teams were very competitive, with all players working very hard.

Well done to our Duke of Edinburgh students, Robert and Viktor who have been coaching the Y3/4 team. They have displayed a very positive attitude towards their roles. They have been very organised and prepared their team for the match, giving them lots of encouragement throughout.

Cup Cake Sale

This Thursday on February 14th there will be a non-uniform day organised by Year 10 students to help raise money for a project to help a refugee community in Pala-U. Students in Years 1-10 are invited to come to school in red, white or pink clothing on Valentine’s Day. The suggested donation for non-uniform day is 50 baht per student. In addition, there will also be a bake sale on the same day. The cupcakes will be 25 to 35 baht. It will be held outside the year four room on the stage, and will be held at lunchtime. Lieve and Robert.

Internet Safety 

Students and teachers have been involved in assemblies, PSHE sessions and Computing lessons to discover the power of technology and to share top tips to stay safe. This has been to support the World Safer Internet project which is an ongoing focus for HHIS. Thank you to Mr Matt and Mr Lewis for a well received parent workshop on this very important topic. Please click this link to gain a summary of the internet safety tips for parents.

Year 9 Options Meeting

On Tuesday February 12th at 3:45pm, parents of Year 9 students are invited to join secondary teachers for an IGCSE presentation and discussion of possible subject choices on these courses. Year 9 students are very welcome to attend and be involved in the IGCSE discussions. This meeting will be held in our new building and if you have any questions at all, please contact Mr Lewis ( lewis.c@huahinschool.com ).

Headteacher Information Meeting

Just to remind you that there will be a meeting on Wednesday February 13th at 8:30am for parents to find out more about developments in the school. This is also an opportunity to ask general questions. The meeting will be held in our new building, upstairs in the English classroom.

New teacher Recruitment Time

As a result of further expansion, we will be recruiting additional teachers for August 2019. I will be going to London in the week beginning February 25th to interview candidates, along with Directors Graham Sullivan and Monica Sudhirak. We have been fortunate again to have had an excellent response to our adverts and have selected some high calibre candidates to meet. The selection process will once again be tough.

Whilst I am away Mr Lewis will take responsibility for the whole school. Phase leaders are of course responsible for their areas but a named phase leader is always given overall responsibility in my absence.

Half Term Holiday

Friday February 15th is the last day of this half term and we return to school on Monday February 25th. Have a good break with your children.

Best wishes

Julie Way


วันจันทร์ที่ 11 กุมภาพันธ์ 2562

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน


ทางโรงเรียนจะจัดประชุมผู้ปกครองในช่วงเวลาบ่ายของวันอังคารที่ 5 มีนาคม ถึง วันพฤหัสบดีที่ 7 มีนาคม 2562 การประชุมครั้งนี้ จะเปิดโอกาสให้ผู้ปกครองได้รับทราบข้อมูลพัฒนาการด้านการเรียนของนักเรียน และการเรียนขั้นต่อไป ซึ่งจะทำอย่างไรที่ผู้ปกครองสามารถช่วยสนับสนุนที่บ้านได้ สำหรับการนัดหมายเวลาประชุมจะถูกจัดส่งไปให้ผู้ปกครองเร็วๆ นี้ หากผู้ปกครองไม่สามารถทำการจองได้ กรุณาติดต่อ jeremy.s@huahinschool.com หรือ cheng.b@huahinschool.com .

การแข่งขันว่ายน้ำ ANS Sprint Challenge

ทีมว่ายน้ำทำได้อย่างยอดเยี่ยมเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยพวกเขาทำสถิติได้ดีที่สุดสำหรับการว่ายน้ำแบบเดี่ยว ซึ่งความสำเร็จนี้มาจากการฝึกฝนอย่างหนักและการสอนของโค้ช ขอแสดงความยินดีแก่ Jasmin, Prim, BB, Elisa, Jessica N, Lydia และ Chai

และขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งแก่ผู้ชนะที่ได้รับเหรียญทองแดง : นักเรียนชาย Chai รุ่นอายุ 13-14 ปี ท่าฟรีสไตล์ และนักเรียนหญิง อายุ 13-14 ปี ท่าฟรีสไตล์ และทีมนักเรียนหญิง อายุ 13-14 ปี ท่าฟรีสไตล์ โดย Jessica N, Jessica J, Natty และ Lydia

นอกจากนี้ ยังขอแสดงความยินดีแก่ Jessica Jardine ที่ทำเวลาว่ายน้ำได้อย่างดีเยี่ยมทั้งท่าฟรีสไตล์และท่าแบล็คสโตรก ซึ่งส่งผลต่อเกรด IGCSE ได้อย่างดี


ทีมนักกีฬาฟุตบอลของโรงเรียนทำได้ดีมาก เมื่อพวกเขาไปแข่งขันฟุตบอลกับโรงเรียน Halio โดยนักเรียนชั้น Y3/4 เริ่มต้นการแข่งขันนัดแรกในโรงเรียน โดยทั้งสองทีมได้แข่งขันกันอย่างสูงและทุกคนเล่นกันอย่างหนัก

ขอขอบคุณ Robert และ Viktor นักเรียนของ Duke of Edinburgh ที่ทำได้ดีมากในการฝึกฝนทีมนักเรียน Y3/4 โดยพวกเขาแข่งขันอย่างมีทัศนคติบวกในตำแหน่งของตัวเอง และพวกเขายังสามารถจัดการและเตรียมทีมสำหรับการแข่งขันนัดนี้ และมีกำลังใจในการทำงานต่อไป


วันพฤหัสบดีที่ 14 กุมภาพันธ์นี้ จะมีการจัดงานวันไม่ใส่เครื่องแบบนักเรียน ซึ่งจัดโดยนักเรียนชั้น Y10 เพื่อหารายได้และนำเงินบริจาคไปช่วยสนับสนุนชุมชนผู้ลี้ภัยที่ป่าละอู ขอเชิญนักเรียนชั้น Y1-10 มาโรงเรียนด้วยเครื่องแต่งกายสีแดง ขาว หรือชมพู ในวันวาเลนไทน์ และบริจาคเงินจำนวน 50 บาทสำหรับการไม่ใส่ชุดนักเรียน

นอกจากนี้ เรายังมีการขายขนมอบในวันเดียวกัน โดยขนมคัพเค้กราคาเริ่มต้นที่ 25-35 บาท ซึ่งจะจัดบริเวณด้านนอกบนเวที หลังห้องเรียน Y4 และจะจัดในช่วงพักกลางวัน Lieve and Robert รายงาน


นักเรียนและคุณครูได้เข้าร่วมประชุมเรื่อง PSHE และ บทเรียนคอมพิวเตอร์ เพื่อช่วยค้นหาพลังของเทคโนโลยีและสามารถแบ่งปันเกร็ดความรู้เพื่อทำให้ใช้อินเตอร์เน็ตอย่างปลอดภัยได้ ซึ่งการประชุมนี้ช่วยสนับสนุนโครงการ World Safer Internet โดยที่เรากำลังมุ่งเน้นในโรงเรียน ขอขอบคุณ Mr Matt และ Mr Lewis ที่ได้จัดเวิร์คช็อปสำหรับผู้ปกครองในครั้งนี้ ซึ่งเป็นหัวข้อที่สำคัญมาก โปรดคลิกที่ลิ้งค์ Please click this link ที่รวบรวมสำหรับความปลอดภัยทางอินเตอร์เน็ตให้แก่ผู้ปกครอง

ประชุมทางเลือกของ Y9

ขอเรียนเชิญผู้ปกครองนักเรียนชั้น Y9 พบครูระดับมัธยมเพื่อรับฟังข้อมูลโปรแกรม IGCSE และความเป็นไปได้ของวิชาเลือก ในวันอังคารที่ 12 กุมภาพันธ์ 2562 ตั้งแต่เวลา 15.45 น. โดยนักเรียนชั้น Y9 สามารถเข้าร่วมรับฟังได้ การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นที่อาคารเรียนใหม่ ชั้น 2 หากผู้ปกครองมีคำถามเพิ่มเติม โปรดติดต่อ Mr Lewis ( lewis.c@huahinschool.com ).


เราจะจัดประชุมกับครูใหญ่ในวันพุธที่ 13 กุมภาพันธ์ 2562 ตั้งแต่เวลา 8.30 น. สำหรับผู้ปกครองที่ต้องการทราบแนวทางการพัฒนาโรงเรียน และเปิดโอกาสให้สอบถามข้อมูลทั่วไป โดยจะจัดขึ้นที่อาคารเรียนใหม่ ชั้น 2 ห้องภาษาอังกฤษ (Y9)


ตามที่โรงเรียนได้มีการขยาย เราจึงต้องการรับครูใหม่เพิ่มขึ้นสำหรับปีการศึกษา 2562 ในเดือนสิงหาคม ดิฉันจะเดินทางไปที่ลอนดอนในสัปดาห์ที่ 25 กุมภาพันธ์ เพื่อสัมภาษณ์ครูใหม่ พร้อมกับผู้บริหารทั้งสองท่าน คุณเกรแฮม ซัลลิแวน และคุณโมนิก้า สุทธิรักษ์ เราได้รับใบสมัครมากมายจากการประกาศรับสมัครงาน และเราได้คัดเลือกผู้ที่มีคุณสมบัติที่ดีที่สุด ซึ่งกระบวนการคัดเลือกจะค่อนข้างยากขึ้นอีกครั้ง

ตามที่ดิฉันจะไม่อยู่ในโรงเรียน ดังนั้น Mr Lewis จะรับผิดชอบโรงเรียนในช่วงเวลาดังกล่าว สำหรับหัวหน้าแต่ละระดับชั้นจะรับผิดชอบตามพื้นที่ของตัวเอง แต่หัวหน้าระดับชั้นทุกคนยังมีความรับผิดชอบทุกอย่างตอนที่ดิฉันไม่อยู่เช่นกัน


วันศุกร์ที่ 15 กุมภาพันธ์ 2562 จะเป็นวันสุดท้ายของครึ่งภาคการศึกษา และเราจะกลับมาเรียนอีกครั้งในวันจันทร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2562 ขอให้ผู้ปกครองทุกท่านมีช่วงเวลาปิดเทอมที่ดีกับนักเรียน


จูลี่ เวย์


Floating Social Media Icons by Acurax Wordpress Designers