We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – August 26th 2019

Monday August 26th 2019

Dear Parents

It has been really wonderful to see how well new students have settled into the school this past week. Its so good to see new friendships blossoming.

Inspiring Assembly

We were delighted that Gary Stevens, ex England and Tottenham football player came into school this week; he was truly inspiring. He showed us the peaks of his career, goals scored in FA cup finals and UEFA cup victories but the real inspiration was in the way he told us about his journey to the top of his profession and how he overcame the ‘down’ times and rejections. We were all grateful to him for sharing this with us.

Swimming Pool

It has been very exciting to work with our PE team, Mr Aaron, Mr Mike and K Pla as well as our Directors, in the design of our 25m pool. The last few details of the plans are being finalised. It will be sited on the far side of the sports-field and will open onto the IB and secondary 3 storey building. The pool is aimed to be completed by Songkran 2020 and the Secondary building by August 2021.

ECAs

I would like to thank you for your patience in booking ECAs for this term. A further 25 ECAs were offered this term taking the total to 99 across the school. Students usually choose about 3 options a week, which is sensible as many children already find the days in school quite tiring. Our younger children, of course, need only to have 1 or 2 extra-long days. This year the demand has been higher and resulted in some students being put on waiting lists.

Mr Jeremy is working to provide more places for students to allow students to have their choices. But if places can not be provided, students who are on waiting lists will have priority next term.

As with all aspects of school life, we are always looking to improve systems and the way ECA choices are made, is no exception.

Parents’ Meetings

The feedback from the Parents’ Welcome Meetings held last week was extremely positive – both from parents and from our new Senior Leadership Team. There will be more workshops for parents to further build our strong partnership.

Ms Rachel will be holding the Parents’ Welcome Meeting for Early Years on Tuesday morning at 8:40am in the meeting room.

Medical Information

In order to ensure that all medical information is up to date we will be sending out a form for parents to update information. This information will remain confidential and accessible only to our staff. The form will be sent out later this week. Thank you for your help with this.

Best wishes

Julie Way

Headteacher

วันจันทร์ที่ 26 สิงหาคม 2562

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

ดิฉันรู้สึกประทับใจมากที่ได้เห็นนักเรียนใหม่ปรับตัวในโรงเรียนของเราเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา และดีใจมากที่ได้เห็นมิตรภาพใหม่ๆ เกิดขึ้น

ประชุม Assembly ที่สร้างแรงบันดาลใจ

เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ Gary Stevens นักฟุตบอลเก่าจากประเทศอังกฤษ และทีม Tottenham มาเยี่ยมเยือนโรงเรียนของเราในสัปดาห์นี้ ซึ่งเขาเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง เขาแสดงให้พวกเราเห็นถึงจุดสูงสุดในอาชีพของเขา ที่ได้รับถ้วยรางวัลในการแข่งขัน FA cup รอบชิงชนะเลิศ และชัยชนะจากการแข่งขัน UEFA cup แต่เส้นทางแรงบันดาลใจที่แท้จริงที่เขาบอกกับเราเกี่ยวกับการเดินทางไปสู่จุดสูงสุดของการเป็นมืออาชีพ และวิธีการเอาชนะช่วงเวลาขาลงและการไม่ยอมรับ พวกเราต้องขอบคุณเค้าสำหรับการแบ่งปันข้อมูลให้แก่เรา

สระว่ายน้ำ

เป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นมากในการทำงานร่วมกันระหว่างทีม PE โดย Mr Aaron, Mr Mike และครูปลา พร้อมด้วยผู้บริหารโรงเรียน ที่ได้ออกแบบสระว่ายน้ำขนาด 25 เมตร โดยรายละเอียดเล็กน้อยของแผนกำลังจะสรุปรอบสุดท้าย ซึ่งสระว่ายน้ำนี้จะตั้งอยู่ด้านข้างสนามกีฬา โดยคาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนเมษายน 2563 นอกจากนี้ เราจะสร้างอาคารเรียน 3 ชั้น สำหรับนักเรียน IB และชั้นมัธยมศึกษา โดยคาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนสิงหาคม 2564

กิจกรรมเสริมหลักสูตร (ECAs)

ดิฉันขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านสำหรับความพยายามในการลงทะเบียน ECAs ในภาคการศึกษานี้ ซึ่งมีมากกว่า 25 ECAs ที่เปิดให้เลือก รวมทั้งสิ้น 99 ECAs ในโรงเรียน โดยทั่วไปนักเรียนจะเลือกประมาณ 3 ECAs ต่อสัปดาห์ ซึ่งเป็นความสมเหตุสมผล เพื่อไม่ให้นักเรียนเหนื่อยจนเกินไป และสำหรับนักเรียนชั้นเด็กเล็ก ควรเลือก ECAs เพียงแค่ 1-2 วันเท่านั้น ในปีนี้ ความต้องการค่อนข้างสูงขึ้นและผลลัพธ์คือรายชื่อนักเรียนบางคนมีรายชื่ออยู่ในรายชื่อสำรอง

Mr Jeremy กำลังจัดสรรที่นั่งให้แก่นักเรียนทุกคน เพื่อให้นักเรียนมีตัวเลือก ECAs แก่พวกเขา แต่หากไม่มีที่นั่งที่สามารถรองรับได้ นักเรียนที่อยู่ในรายชื่อสำรองจะได้รับสิทธิ์ในเทอมถัดไปก่อน

ตามมุมมองทั้งหมดของโรงเรียน เราพยายามมองหาการปรับปรุงระบบ และวิธีการเลือกของ ECA ที่เราจัดทำขึ้นโดยไม่มีข้อยกเว้น

ประชุมผู้ปกครอง

ผลตอบรับจากการประชุมผู้ปกครองที่จัดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยมทั้งผู้ปกครองและทีมหัวหน้าระดับชั้น ซึ่งจะมีการจัดเวิร์คชอปสำหรับผู้ปกครองอีกครั้ง เพื่อกระชับความสัมพันธ์อันดีและเสริมสร้างความแข็งแรงแก่ผู้ปกครองและครู

Ms Rachel จะจัดประชุมผู้ปกครองสำหรับชั้นอนุบาลในวันอังคารนี้ เวลา 8.40 น. ณ ห้องประชุม

ข้อมูลทางการแพทย์

เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลทางการแพทย์ของนักเรียนเป็นข้อมูลปัจจุบัน เราจะส่งแบบฟอร์มให้แก่ผู้ปกครองเพื่อกรอกข้อมูลที่เป็นปัจจุบัน โดยข้อมูลนี้จะเป็นความลับและเปิดเผยเฉพาะพนักงานของโรงเรียนเท่านั้น ซึ่งแบบฟอร์มจะจัดส่งให้ภายในสัปดาห์นี้ ขอขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนในครั้งนี้

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company