We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – August 13th 2020

Thursday August 13th 2020

Dear Parents

IGCSE Celebrations

I am keen to share the fantastic successes of our first IGCSE students. We are extremely proud of these students not only with their results and efforts but also in the way they responded to the challenges of the year. They have been true leaders and each and every student has reason to celebrate.

We particularly congratulate Robert, Amy and Lieve who each gained more than 5 As and A*s.

Lieve gained 10 IGCSEs from A* to C – an outstanding effort.

83% of our grades were A* to C.

30% of grades were A* or A.

These are excellent results. Congratulations to all our students in Year 11: Amy, Bonnie, Christophe, Edward, Gianna, Harry, Robert, Jess, Lieve and Tenzin.

Arrival of our New Teachers

As you can imagine it has been extremely challenging trying to gain entry and flights for our new teachers arriving from the UK and Taiwan but thanks to the determination of K Cheng and K Thicha they will be arriving in Thailand this weekend. They will remain in state quarantine for the following 15 days and will be able to be in school on Monday August 31st. We will be in constant touch with them during this time and once their quarantine period is over, will be ready to warmly welcome them to Hua Hin. Meanwhile, we have full cover in place for their classes during the first week of term.

Uniform

As we are not able to have an open day this year, please do call our school office to make an appointment to come before the term begins to purchase uniforms. Our administration staff will be available to help from Monday to Friday next week.

Start of Term

We are all looking forward to welcoming everyone back to school on Monday August 24th and I will be in touch next week with reminders regarding the necessary precautionary measures for COVID-19. It will also be necessary for all parents to complete a questionnaire regarding travel and health. We will send this out at the end of next week.

Please continue to enjoy the remainder of the holiday.

I look forward to seeing everyone soon.

Best wishes

Julie Way

Headteacher

Hua Hin International School

วันพฤหัสบดีที่ 13 สิงหาคม 2563

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

ผลคะแนน IGCSE

ดิฉันดีใจที่ได้แบ่งปันความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมของนักเรียน IGCSE รุ่นแรก พวกเราภูมิใจในตัวนักเรียนทุกคนมาก ไม่ใช่เพียงผลคะแนนและความพยายามเท่านั้น แต่หนทางที่ท้าทายในปีนี้ด้วย พวกเขาเป็นผู้นำอย่างแท้จริง และนักเรียนทุกคนสมควรได้รับการยกย่อง

เราขอแสดงความยินดีแก่ Robert, Amy และ Lieve ผู้ที่ได้รับผลคะแนนเกรดระดับ A และ A* มากกว่า 5 วิชา

Lieve ได้รับผลคะแนนจำนวน 10 วิชาของ IGCSEs ตั้งแต่ระดับ A* ถึง C ซึ่งเป็นผลจากความพยายามทั้งหมด

83% ของนักเรียนของเราได้รับผลคะแนนจำนวน 5 วิชา และส่วนใหญ่ได้รับคะแนนเกรดระดับ A* ถึง C

30% ของนักเรียนของเราได้รับผลคะแนนระดับ A* หรือ A

ทั้งหมดนี้เป็นผลสำเร็จที่ยอดเยี่ยมมาก ขอแสดงความยินดีแก่นักเรียนชั้น Y11 ทุกคน ประกอบด้วย Amy, Bonnie, Christophe, Edward, Gianna, Harry, Robert, Jess, Lieve และ Tenzin

การเดินทางของครูใหม่

ตามที่คุณสามารถจินตนาการได้ เป็นความท้าทายอย่างมากที่เราพยายามให้ครูใหม่เดินทางเข้ามาในประเทศไทยด้วยเที่ยวบินจากประเทศอังกฤษและไต้หวัน แต่ต้องขอบคุณความตั้งใจของคุณเชงและคุณธิชา ซึ่งครูใหม่จะเดินทางเข้ามาประเทศไทยในสุดสัปดาห์นี้ พวกเขาต้องเข้าสู่กระบวนการกักตัวจำนวน 15 วัน และสามารถมาโรงเรียนได้ในวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2563 โดยเราจะติดต่อกับพวกเขาในระหว่างช่วงเวลากักตัว เพื่อเตรียมพร้อมและต้อนรับพวกเขาสู่เมืองหัวหิน ในขณะเดียวกัน เราได้เตรียมการเรียนการสอนสำหรับวิชาของพวกเขาในระหว่างสัปดาห์แรกของการเปิดเทอม

เครื่องแบบนักเรียน

ตามที่โรงเรียนไม่สามารถจัดวัน open day ในปีนี้ได้ โปรดติดต่อสำนักงานโรงเรียน เพื่อทำการนัดหมายซื้อเครื่องแบบนักเรียนก่อนการเปิดเรียน เจ้าหน้าที่สามารถช่วยเหลือตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ในสัปดาห์หน้า

การเปิดภาคเรียน

เราตั้งตารอคอยต้อนรับทุกคนกลับมาโรงเรียนในวันจันทร์ที่ 24 สิงหาคม 2563 และดิฉันจะติดต่อผู้ปกครองในสัปดาห์หน้า เพื่อย้ำเตือนเกี่ยวกับมาตรการป้องกันโรคโควิด-19 มีความจำเป็นที่ต้องให้ผู้ปกครองทุกท่านตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับการเดินทางและข้อมูลด้านสุขภาพ โดยเราจะส่งแบบสอบถามนี้ในสุดสัปดาห์หน้า

ขอให้ทุกคนมีความสุขกับวันหยุดอย่างต่อเนื่อง

ดิฉันตั้งตารอคอยที่จะได้พบทุกคนในเร็วๆ นี้

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

โรงเรียนนานาชาติหัวหิน

Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers