We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – April 2nd 2018

Monday April 2nd


Dear Parents


We will finish this term with our Songkran celebrations on Thursday. There will be water pouring ceremonies at the start of the morning, followed by a Thai cultural fair, commencing at 9:30am for Early Years and 10:30am for Primary and Secondary students. There will be many activities and stalls in the Thai cultural fair and parents are warmly invited to join both the water pouring ceremony and the fair. Further details will follow in the class newsletters.


Early Years children will enjoy water activities in the morning. In the afternoon, Primary and Secondary students will take part in traditional water-based games and everyone should bring:


• A towel

• Swimming Costume

• Their School Uniform

• School hat.


Students may also bring small water sprayers. They can come to school in their songkran shirts.


We all look forward to a fun filled day.


School Day

The school day will finish at 3:30pm this week and Thursday is the last day of this term.


Cricket Match against Bangkok Prep

On Saturday as we entertained Bangkok Prep school for a very sportingly played cricket match. Our team has improved immensely and although the visitors won by 28 runs, it was very a competitive and hugely enjoyable match. Well done to the whole team: Kym, Robert, Myles, Nathan, Daniel, Milo, Non, Sam, Mimi, Marvin, Danny, William, Max and thank you to all the supporters.


Swimming Competition

Our swimming team was also in action in Bangkok on Saturday. Mr Aaron and Mr Matt were delighted with the determined attitude of the swimmers and congratulated the whole team: Emily Thomas, Jasmine A, Phoebe G, Prim, Janis, Eva, Mina, Im, BB, Anya, Ben A, Pun, Au, Ben Thomas, Aiden, Fiona, Jessica, Leah, Chai and Kit.


A particular mention goes to Au and Mina for taking part in their first competition. Mina won her heat, which is most encouraging.


The latest update just in, is that just about every students gained a personal best. Now is fantastic.


Year 2 are Intrepid!

Our Year 2 students gave us a very clear demonstration of what it means to be intrepid. They gave examples of the way they gone out of their comfort zone and as a result had achieved great things. They declared that ‘Learning was an Adventure’ – what a brilliant way to think. They are role models for us all. Well done to all our Year 2 students.


Next Construction Project Begins

During the coming Songkran holidays, the area for the construction of our next building will be boarded off ready for work to begin soon afterwards.


This building will be a two-storey construction and will contain a large canteen downstairs and upstairs there will be a large purpose built science laboratory, an Art studio and additional classrooms. The completion date is January 2019 and since our Year 10 students embark on their IGCSE course next year, these additional facilities will greatly advantage their studies.


The building will be constructed parallel to the road and will include a terrace at the end to allow refreshments to be served on sporting occasions. Our current canteen will then become our library. We also look forward to designing a quiet garden area adjacent to the building to further enhance our facilities.


Our school is continuing to grow and this will mark the next stage in the planned development of the whole campus.


Car Parking

You will have noticed that we have cleared an area on our land for some staff parking to facilitate safe drop offs and picking up of students. An area either side of the school entrance is also being left clear for parent parking at the beginning and end of the day.


This parking area will be available on Thursday for parents to park whilst attending the Songkran celebrations.


We wish you a very safe and enjoyable Songkran holiday, before we return for another action packed term on Monday April 23rd.


Best wishes

Julie Way




วันจันทร์ที่ 2 เมษายน 2561


เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน


เราจะสิ้นสุดภาคการศึกษาที่ 2 ด้วยงานเทศกาลสงกรานต์ในวันพฤหัสบดีนี้ โรงเรียนจะจัดประเพณีรดน้ำดำหัวในช่วงเช้า ตามด้วยงานสงกรานต์แฟร์ตั้งแต่เวลา 9.30 น. สำหรับนักเรียนชั้น EY1-3 และเวลา 10.30 น. สำหรับนักเรียนชั้น Y1-9 ภายในงานมีกิจกรรม เกมและบูธต่างๆ แบบไทยมากมาย ขอเรียญเชิญผู้ปกครองทุกท่านเข้าร่วมงาน โดยครูประจำชั้นจะส่งรายละเอียดเพิ่มเติมให้ทางอีเมล์


นักเรียนชั้น EY1-3 จะเล่นกิจกรรมสาดน้ำในช่วงเช้า สำหรับช่วงบ่าย นักเรียนชั้นประถมและมัธยม จะเข้าร่วมกิจกรรมสาดน้ำ และเกมต่างๆ โปรดเตรียมอุปกรณ์ดังนี้ ผ้าขนหนู ชุดเล่นน้ำ ชุดนักเรียน และ หมวก


นักเรียนสามารถนำปืนฉีดน้ำขนาดเล็กมาได้ และพวกเขาสามารถสวมชุดลายดอกมาโรงเรียน เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมวันสงกรานต์ในวันดังกล่าว






ในสัปดาห์นี้โรงเรียนจะเลิกเรียน ตั้งแต่เวลา 15.30 น. และวันพฤหัสบดีที่ 5 เมษายน 2561 เป็นวันสุดท้ายของการเรียนภาคการศึกษานี้



เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เราได้จัดการแข่งขันคริกเก็ตนัดกระชับมิตรร่วมกับโรงเรียนนานาชาติบางกอกเพรพ โดยทีมเราได้พัฒนาทักษะไปอย่างมาก แต่ทีมบางกอกเพรพชนะด้วย 28 คะแนน เป็นการแข่งขันที่ตื่นเต้นและสนุกสนาน ขอบคุณทีมแข่งขัน ทั้ง Kym, Robert, Myles, Nathan, Daniel, Milo, Non, Sam, Mimi, Marvin, Danny, William, Max และขอบคุณผู้ร่วมสนับสนุนทุกท่าน



ทีมว่ายน้ำของเราได้ไปแข่งขันที่กรุงเทพฯ เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาด้วยเช่นกัน Mr Aaron และ Mr Matt มีความยินดีแจ้งให้ทราบว่าเราประสบความสำเร็จและขอแสดงความยินดีแก่ทั้งทีม Emily Thomas, Jasmine A, Phoebe G, Prim, Janis, Eva, Mina, Im, BB, Anya, Ben A, Pun, Au, Ben Thomas, Aiden, Fiona, Jessica, Leah, Chai และ Kit


สำหรับการแข่งขันว่ายน้ำครั้งนี้ Au และ Mina ได้เข้าร่วมการแข่งขันเป็นครั้งแรก และ Mina ชนะการแข่งขันซึ่งทำให้เราได้รับกำลังใจมากขึ้น นอกจากนี้ นักเรียนทุกคนยังทำสถิติของตนเองได้ดีที่สุด


ความกล้าหาญของนักเรียนชั้น Y2

นักเรียนชั้น Y2 ได้ถ่ายทอดและสาธิตอย่างชัดเจนเกี่ยวกับความหมายของคำว่า ความกล้าหาญ พวกเขายกตัวอย่างเกี่ยวกับการเดินทางไปในพื้นที่ที่สะดวกสบายและผลที่ได้รับนั้นเป็นสิ่งที่ดี พวกเขาประกาศว่า การผจญภัยคือการเรียนรู้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากในการคิด พวกเขาเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับพวกเรา นักเรียนชั้น Y2 ทำได้ดีมาก



ในระหว่างช่วงวันหยุดสงกรานต์ เราจะจัดเตรียมพื้นที่ก่อสร้างสำหรับอาคารเรียนหลังใหม่ในเร็วๆ นี้


อาคารเรียนประกอบไปด้วยพื้นที่ 2 ชั้น โดยมีโรงอาหารขนาดใหญ่อยู่ชั้นล่าง และชั้นบนจะมีห้องปฏิบัติการขนาดใหญ่ทั้ง ห้องปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ ห้องปฏิบัติการ อาร์ท สตูดิโอ และห้องเรียน ซึ่งโครงการจะแล้วเสร็จในเดือนมกราคม 2562 นักเรียนตั้งแต่ชั้น Y10 ขึ้นไปจะเริ่มเรียนโปรแกรม IGCSE ในปีหน้า และห้องปฏิบัติการเหล่านี้จะช่วยสนับสนุนการเรียนของพวกเขา


สำหรับอาคารเรียนนี้จะถูกสร้างให้ขนานไปกับถนนและเพิ่มระเบียงไว้ที่ด้านสุดท้ายของอาคาร เพื่อให้สามารถนำเครื่องดื่มมาเสิร์ฟในช่วงที่มีการแข่งขันกีฬาได้ ส่วนโรงอาหารปัจจุบันจะเปลี่ยนมาเป็นห้องสมุด นอกจากนี้เรายังจะออกแบบพื้นที่สวนที่เงียบสงบติดอาคาร และสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ


โรงเรียนของเรามีการเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นขั้นตอนในการวางแผนพัฒนาสำหรับโรงเรียนของเรา



เราได้จัดพื้นที่จอดรถสำหรับพนักงานบริเวณด้านหน้า เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่นักเรียนและผู้ปกครองในการรับ-ส่ง นอกจากนั้น พื้นที่ทางด้านข้างบริเวณทางเข้าโรงเรียนจะเป็นที่จอดรถสำหรับผู้ปกครองในระหว่างวัน


ทางโรงเรียนได้เตรียมพื้นที่จอดรถนี้สำหรับผู้ปกครองในวันพฤหัสบดีนี้่ เพื่อเข้าร่วมงานวันสงกรานต์


ดิฉันขออวยพรให้ทุกคนปลอดภัยและสนุกสนานในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ก่อนที่เราจะกลับมาพบกันอีกครั้งในภาคการศึกษาหน้า วันจันทร์ที่ 23 เมษายน 2561



จูลี่ เวย์


Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company