We promise: Independent, confident, lifelong learners

HHIS Newsletter – April 23rd 2018

Monday April 23rd 2018

 

Dear Parents

 

It was a pleasure to welcome all our students back for the final term of this school year. We also warmly welcome all the new students and their families who have joined our school this term.

 

Construction of next Phase of Development Begins

As you will have seen this morning, the construction site for the next phase of the development for our campus has been fenced-off. This area will in fact be reduced once excavation of the site has begun.

 

The amphitheatre will be replaced with a quiet garden area with salas and we will involve the students in the design of this area.

 

This marks an exciting time in our school’s development and we look forward to the extension of our facilities to include a new Science laboratory, Art studio, additional classrooms, expansive canteen and adaptation of the present canteen to become our library.

 

Security at the School Gate

As always security and safety is given the highest priority. To this end we have added concrete strips in the parking area to ensure that visitors to our school do not obstruct the pathway for our students.

 

I would also like to clarify the security procedures for everyone who comes to our school. Our security team have been asked to ensure that the following procedures are strictly adhered to:

• the scanning of ID cards shows us who is on our premises and is therefore vital information should an evacuation be required. Please help our security team to ensure the safety of our students.

• Parents, carers, staff, and students must scan their ID when entering and exiting.

• If no ID card can be shown then the visitor book must be signed with a time on entry and exit.

• The gate must be kept closed until the scan has been completed and our security team has been instructed not to hold the gate open.

Thank you for your assistance.

 

Evacuation Points

Please note that due to the construction, the meeting point for evacuation has been changed and is now in front of the swimming pool.

 

A second meeting point is located at the far end of the campus at the end of the Early Years’ classrooms. Parents and visitors should walk to the nearest meeting point when a continuous alarm bell or whistle is heard.

 

Marathon Runners

We are delighted that a number of students and staff have signed up to run in the Hua Hin Marathon event and many more just missed out as the places filled up very quickly. However, anyone can join in with the run being organised by Mr Lewis, Mrs Laura and Mr Aaron on Saturday morning, April 28th at 6:45am. Parents and students will be warmly welcomed for a gentle jog or walk.

 

ECAs for Term 3

ECAs will begin next Monday April 30th. The school buses will leave at 3:30pm this week.

 

Events coming up this term

Below is a list of events for this term. Please do note the Summer Ball being organised by the PTG for parents and staff. It is being held at the Sheraton Hotel on June 8th. Please do hold the date. Tickets will be on sale shortly.

 

Another action packed term lies ahead for us all.

 

Best wishes

Julie Way

Headteacher

 

 

วันจันทร์ที่ 23 เมษายน 2561

 

เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน

 

ดิฉันมีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับนักเรียนของเรากลับมาในภาคการศึกษาสุดท้ายของปีการศึกษานี้ และขอต้อนรับนักเรียนใหม่พร้อมทั้งครอบครัวที่เข้ามาสู่รั้วโรงเรียนนานาชาติหัวหิน

 

โครงการก่อสร้างถัดไปได้เริ่มขึ้น

ตามที่ผู้ปกครองได้เห็นเมื่อเช้านี้ การก่อสร้างโครงการถัดไปได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว โดยมีรั้วปิดกั้นพื้นที่บริเวณก่อสร้าง ซึ่งพื้นที่ก่อสร้างจะชัดเจนขึ้นเมื่อการก่อสร้างเริ่มขึ้นอีกครั้ง

 

พื้นที่ของอัฒจันทร์จะถูกเปลี่ยนเป็นสนามหญ้าและศาลา โดยเราจะให้นักเรียนได้มีส่วนร่วมในการออกแบบพื้นที่นี้

 

การก่อสร้างนี้เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นในการพัฒนาโรงเรียนของเรา และเราคาดหวังให้สิ่งอำนวยความสะดวกนั้นประกอบไปด้วย ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ และห้องปฏิบัติการอาร์ท สตูดิโอ ห้องเรียน โรงอาหารที่กว้างขึ้น และโรงอาหารปัจจุบันจะถูกเปลี่ยนเป็นห้องสมุด

 

ความปลอดภัยบริเวณประตูทางเข้าโรงเรียน

เพื่อความปลอดภัยสูงสุด เราได้เพิ่มแถบคอนกรีตกั้นสำหรับที่จอดรถ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้มาเยี่ยมเยือนโรงเรียนจะไม่จอดขวางทางเดินสำหรับนักเรียนและผู้ปกครอง

 

ทั้งนี้ ทางโรงเรียนขอชี้แจงเรื่องการรักษาความปลอดภัยสำหรับทุกคนที่เข้ามาในบริเวณโรงเรียน โดยทีมรักษาความปลอดภัย (รปภ.) ต้องปฏิบัติตามหน้าที่อย่างเคร่งครัดดังนี้

 

• การสแกนบัตรนักเรียนและผู้ปกครองทุกครั้ง เพื่อให้โรงเรียนทราบว่ามีใครอยู่ในโรงเรียน เมื่อมีการอพยพ ขอความกรุณาให้ความร่วมมือแก่รปภ.เพื่อความปลอดภัยแก่นักเรียน

• ผู้ปกครอง ผู้ดูแล พนักงาน และนักเรียน ต้องสแกนบัตรของตนเองเมื่อเข้า-ออกโรงเรียนทุกครั้ง หากไม่มีบัตร โปรดลงชื่อเข้า-ออกทุกครั้ง

• ประตูโรงเรียนต้องปิดอยู่เสมอเมื่อการสแกนบัตรเสร็จสิ้น ทีมรปภ.ไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดประตูค้างไว้

 

ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือ

 

จุดรวมพล

เนื่องจากโรงเรียนดำเนินการก่อสร้าง จุดรวมพลในการอพยพของโรงเรียนถูกเปลี่ยนไปอยู่ที่บริเวณหน้าทางเข้าสระว่ายน้ำ

 

จุดรวมพล จุดที่ 2 อยู่ที่รั้วสุดอาคารชั้นอนุบาล (ป้อมรปภ. 2) โดยผู้ปกครองและผู้เยี่ยมชมควรจะเดินไปจุดรวมพลที่ใกล้ที่สุด เมื่อมีสัญญาณเตือนดังขึ้น

 

นักวิ่งมาราธอน

เรามีความยินดีแจ้งให้ทราบว่า มีนักเรียนและพนักงานได้สมัครเข้าร่วมแข่งขันการวิ่งมาราธอนในงาน หัวหิน มาราธอน โดยหลายคนได้พลาดโอกาสอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ทุกคนสามารถเข้าร่วมวิ่งได้ ซึ่งจัดโดย Mr Lewis, Mrs Laura และ Mr Aaron ในเช้าวันเสาร์ที่ 28 เมษายนนี้ เวลา 6.45 น. ขอเรียนเชิญผู้ปกครองและนักเรียนทุกคนเข้าร่วมการเดินวิ่ง

 

ECAs สำหรับภาคการศึกษาที่ 3

ECAs จะเริ่มขึ้นในวันจันทร์ที่ 30 เมษายน 2561 ซึ่งในสัปดาห์นี้ รถโรงเรียนจะออกจากโรงเรียนเวลา 15.30 น.

 

กิจกรรมที่จะเกิดขึ้นในภาคการศึกษานี้

รายการกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นในภาคการศึกษานี้ โดยกิจกรรม Summer Ball ซึ่งจัดโดยสมาคมผู้ปกครองโรงเรียน (PTG) สำหรับผู้ปกครองและพนักงาน จะจัดขึ้นที่โรงแรมเชอราตัน ในวันที่ 8 มิถุนายน 2561 โปรดเตรียมเข้าร่วมงาน โดยบัตรเข้างานจะจัดจำหน่ายในเร็วๆ นี้

 

 

กิจกรรมต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นรอคอยเราทุกคนอยู่ข้างหน้านี้

 

ขอแสดงความนับถือ

จูลี่ เวย์

ครูใหญ่

Animated Social Media Icons by Acurax Wordpress Development Company